Our Google Gadget contains our chart and is shown in Figure 2.
Google Gadget包含了我们的图表，如图2所示。
Typically, there are two ways to get a list of the user preferences of a Google gadget.
通常，可以通过两种方式获取Google小部件的用户首选项列表。
This setting lets you render the Google gadget without a title and without any border style.
该设置允许您呈现没有标题和任何边框样式的Google小部件。
A Notes widget created from a Google gadget showing the weather forecast for a specific city.
从Google gadget创建的Noteswidget，显示某个城市的天气预报。
The wizard automatically recognizes all the accepted parameters of the selected Google gadget.
向导自动识别所选Google gadget 能够接受的所有参数。
The following section details the process used to create the myWeather widget from a Google gadget.
下面介绍从Google gadget创建myWeather widget的过程。
The service takes several request attributes, in particular: URL to the Google gadget XML definition file.
该服务包含几个请求属性，尤其是：指向Google小部件xml定义文件的URL。
The passed user preferences values override the default values specified in the XML definition of the Google gadget.
传递的用户首选项值覆盖在Google小部件的XML定义中指定的默认值。
A portal page showing an integrated Google gadget displays the view mode of the gadget inline, aggregated in the page.
显示集成Google Gadget的门户页面将显示内联、聚合到页面中的Gadget的视图模式。
In particular, you can add the ability for users to modify some of the preferences declared in the Google gadget definition.
尤其是，您可以添加这样一个功能，让用户可以修改在Google小部件定义中声明的一部分首选项。
Our goal is to build a Google Gadget that displays up-to-date batting statistics of your favorite Major League Baseball team.
我们的目的是构建一个Google Gadget 来显示美国棒球联盟球队的最新击球数据。
The following steps show you how to configure the skeleton to display a Google gadget of your choice from the Google gadget Catalog.
以下步骤显示如何配置该框架，以显示从Google GadgetCatalog选择的Google小部件。
This is the case for the widgets created by Lotus widget Factory and the Google gadget using the two first sections of this article.
例如，在本文的前两个小节中用LotusWidgetFactory和Google小部件创建的小部件。
This string can be directly used to build the URL to the Google service, which returns the corresponding markup for the Google gadget.
这个字符串可直接用于构建指向Google服务的URL, Google服务将为Google小部件返回对应的标记。
Third, we write a Google Gadget that reads the stats from the spreadsheet and displays them as a bar chart using the Google chart API.
第三，编写一个Google Gadget来从此电子数据表读取这些数据并利用Google Chart API以条形图显示这些数据。
In this case, the query string part of the /gadgetWrapper/gadgetWrapper.jsp?url=<google gadget xml url> is url=
在这个例子中，/gadgetWrapper/gadgetWrapper.jsp?url=<googlegadgetxml url>的查询字符串部分为 url=
All application function and user interfaces of Google Gadgets are provided by gadget services run and operated by Google or third parties.
Google Gadgets的所有应用程序功能和用户界面都是由Google或第三方运行和操作的Gadget服务提供的。
In the case of the Date Time Google gadget, you are interested in letting users customize the background color and the first day of the week.
在DateTimeGoogle小部件中，您希望允许用户定制背景颜色和每周的第一天。
This solution, though, does not include the "gadget powered by Google" and "+ Google" buttons under the Google gadget, which violates the Google gadget terms of service.
但是，这个解决方案没有在Google小部件下方包含“gadgetpowered by Google”和“+ Google”按钮，这违反了Google小部件服务条款。
Note that the steps to follow are the same for any other Google gadget; thus, it is not difficult to adapt the concepts presented here to customize any gadget in the Home page.
注意，以下的步骤对所有Google小部件都是一样的；所以，很容易调整这里的概念并应用到Homepage的其他小部件的定制过程中。
To render a Google gadget in the Home page, call the Google Web service discussed in the section "Adding Google gadgets to any Web site" with the appropriate request parameters.
要在Homepage中呈现Google小部件，使用适当的请求参数调用在“向任意web站点添加Google小部件”小节讨论的Google Web服务。
The aim of this section is to offer a summary and a skeleton that an administrator can use to deploy a new Google gadget in Lotus Connections without requiring any programming knowledge.
这个小节的目标是提供一个管理员能够用来在LotusConnections中显示新的Google小部件的快速步骤和框架，并且管理员不需要具备任何编程知识。
One of my favorites is the Google calendar gadget: by clicking on the calendar icon, I can check out my schedule for the next few days and even add events.
GoogleCalendar配件是我最喜欢的小配件之一：点击日历图标，我可以查看接下来几天安排的事情，也可以添加其他的事情。
Set the SRC attribute of the script element to point to the Google service with the appropriate gadget parameters from the query string.
将脚本元素的sr c属性设置为指向包含来自查询字符串的适当小部件参数的Google服务。
The Google Maps gadget is one of the most popular and ubiquitous gadgets.
GoogleMapsgadget是目前最流行的窗口小部件之一，无所不在。
As described previously, you can either inspect the XML definition of the gadget to find out which user parameters are available for a given gadget, or you can use the Google Page Creator tool.
如前所述，您可以通过检查小部件的xml定义找到哪些用户参数可用于特定的小部件，或者使用GooglePageCreator工具完成该任务。
They use this portlet to integrate gadget services provided by Google and/or third parties into their WebSphere Portal-based portal sites.
他们使用此Portlet来将Google和/或第三方提供的Gadget服务集成到基于WebSpherePortal 的门户站点中。
Caching external resources - Google provides caching for any external resources used by a gadget.
缓存外部资源——Google为Gadget使用的任何外部资源提供缓存。
Then you choose the size of your gadget and make a couple of changes to the code, one of which is pasting in the URL to your own Google Docs spreadsheet.
然后你将选择gadget的大小，并对代码进行一些更改，其中有一项是将URL粘贴到自己的GoogleDocs电子表格中。
The second tool that we considered is the Google desktop gadget.
我们考虑的第二个工具是Google桌面Gadget。
应用推荐