We got out of the way and let the private sector do what the private sector does best: create jobs.
我们袖手傍观，让私人企业做他们能做得最好的事，那就是创造就业机会。
They got out of the way, and the little snake went right to the Duke's tent and dropped the pearl at his feet.
他们让开了路，那条蛇径直向侯爷的帐篷爬去，把珍珠扔在他的脚上。
What if just once Washington got out of the way and allowed the ingenuity of the American people to come up with a whole spectrum of alternatives to our broken system?
哪怕就这一次，如果华盛顿能够别挡道，允许天才的美国人民想出一揽子选择方案来处理我们处于破产危机之中的医疗体系，那会怎样呢？
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
Have you got the way to find out the theme of a text?
你获得找到文章的主题的方法了吗？
Jason and his father got out of the car and made their way to the closest building.
詹森和父亲下了车，向最近的建筑走去。
Plant Selection: Now that we've got the basics out of the way, it's time to consider some plants.
选择植物：现在既然我们已经有了一些基本的方法了，那么就到了考虑用哪些植物的时候了。
He got the Dart, figured out how to get a one-way ticket out of the vending machine at the station.
他到了都柏林快铁站，弄清楚怎么从车站里的自动售票机上买到一张单程票。
Now that we've got all of the disclaimers out of the way, onto the new stuff!
既然我们已经排除了所有的免责声明，那么开始了解新内容吧！
Having got that out of they way, we got stuck into discussing the future of the operating system.
既然已经知道了这些，我们不免又陷入了关于操作系统未来的讨论。
A brand new car was out of the question unless we stopped by the hospital and got a transfusion for my purse on the way.
买辆崭新的汽车绝无可能，除非我们在医院门口停下，一路上给我的钱包来次大输血。
Now that we've got that out of the way - and if you truly are insanely passionate about your work - let's continue.
现在我们已经找到了解决的办法——如果你真的痴迷于你的工作——那就继续好了。
In Part 1 of this series, we laid out the scope for the series and got the prerequisites out of the way.
在本系列的第1部分中，我们已经设定了本系列的范围并满足了先决条件。
I think the easiest way to look at what this does, is let's take a really simple example - I want to make sure I put the right things out - I've got a simple little list of values there.
到底做了什么，就是让它跑一个简单的例子，我想要确信我找到了正确的元素-，这里我用一个简单的小的列表-，如果我去代码里面看。
He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.
他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。
When we got back to the motel, the director got out of the car and walked with me part of the way.
我们到了汽车旅馆时，理事长下车陪我走了一段路。
She married him in her late 20s, had two children in her early 30s, "and once I'd got that maternal part of my life out of the way, I suddenly started thinking about me again.
在她快30岁的时候，她与那个男子结婚了，并在30岁出头的时候生了两个孩子。 “可是，我在我的婚姻生活部分走出正常轨道时，我突然开始再次思考我自己。
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
I even gave a talk at a Flex conference and got called out on the fact that I didn't know the right way to use some of the invalidation routines (which was completely true).
我在Flex大会上做过演讲，但很多人都表示我没有真正理解某些无效路由(invalidation routines)的使用方式(确实如此)。
Mr. Johnson is 22 -- an entrepreneur who dropped out of college when it got in the way of running Tatango, which enables groups to blast text and voice messages to their members.
约翰逊大学时因学业妨碍了Tatango的经营而退学，Tatango可以让组群向成员群发文本和语音信息。
OK, now that we've got that out of the way, let's look at how to handle objections, token or otherwise, in a.
现在让我们开始看看如何处理反对，象征性抵抗或者其他的，一种可以让她感到舒适和安全的方式。
With the boy ____ (lead) the way, we easily got out of the forest.
有个小男孩带路，我们就很容易就走出了森林。
On the way to her new house the pet bird got out of the cage and flew to the king.
在前往新居途中，老婆婆宠爱的鸟儿突然挣出笼子，飞到国王那儿。
They got out as they reached the covered way opposite the statue of Richard the Lionheart in Parliament Square and had squeezed into their seats by 7.30.
他们在抵达国会广场狮心理查雕像对面的廊道后下车，赶在7点30分前挤入到他们的座位。
You've got to find in every situation that confronts you, the best, the easiest and the quickest way of working it out.
在面对任何情况的时候你都必须发现最优秀、最简单、最快捷的解决方式。
You've got to find in every situation that confronts you, the best, the easiest and the quickest way of working it out.
在面对任何情况的时候你都必须发现最优秀、最简单、最快捷的解决方式。
应用推荐