The direct lessons come from the Fukushima Nuclear Power Plant accident after the tsunami and the once-in-a-century great flood in North America.
它的直接背景就是日本福岛核电站海啸危难和北美洲百年一遇的大水。
Our word for these storms comes from Hurakán, a one-legged Mayan deity who summoned the Great Flood from his perch in the windy mists.
飓风（hurricane）一词来自于Hurakán，这是玛雅文化中一位独腿的邪神，他在浓雾和大风中现身并召唤大洪水。
They must die in the Great Flood, all except Noah because he is a good man.
人们必须在大洪水中死亡，诺亚除外，因为他是个好人。
When integration has been encouraged, as with the descendants of the great flood of European immigrants in the late 19th and early 20th centuries, ethnic distinctions have vanished.
正如十九世纪末二十世纪初来自欧洲的移民洪流的后代的情形，如果融合被鼓励，那么种族差异就会消失。
Now, I have been looking at breakthroughs and here’s a quote for you, “Great breakthroughs are closer to what happens in a flood plain.”
目前,我一直在关注这一突破,在此借用一句话送给大家:“重大的突破更像是洪泛平原的产生。”
In May 2011, both Canada and America suffered from a once-in-a-century great flood.
2011年5月，加拿大和美国都遭受了百年一遇的大水。
In her view, the Great Flood described in the ancient texts is a myth to explain how the world was made, not a historical event.
在她看来，古书中描述的大洪水是一个解释世界如何形成的神话，而不是一个历史事件。
Now, LSS optimization theory has been attached great importance to in the area of hydro-power plants reservoirs system optimization, but it is still underway in the flood control reservoirs.
目前，大系统优化理论在水电站水库群系统优化调度领域渐受重视，在防洪水库群系统中的应用才刚刚起步。
High-danger dammed lake, with great storage capability and high drop height, is often burst in several days to several years after its formation, and causes severe secondary flood disaster.
高危型堰塞湖由于蓄水量大、落差大，往往在形成后几天至几年后会被冲垮，形成严重的地震滞后次生水灾。
If a flood happened in the past, there was usually a great loss of life and property.
过去发生洪水的话，常有很大的生命和财产损失。
There followed a great flood of indignation in the newspapers.
随后，报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章。
At the same time, it has great use in a lot of fields, such as flood control of city, flood forecast analysis and water resources continuable use.
同时，对于城市的防洪规划、洪水预报分析、河道演变规律及水资源综合利用等有着十分重大的意义。
In all kinds of information of the collision of the rolling stream of communion, hard to avoid can have some low-level behind the invasion, and cultural virus great flood of power.
在各种信息交融碰撞的滚滚洪流中，难免会有一些低级落后文化病毒的侵入，并且大有泛滥之势。
Currently, flood hazard maps generate great economic and social benefits in terms of flood insurance, flood plain area management, national land development and public emergency escape.
目前，这些洪水风险图已经在洪水保险、洪泛区管理、国土开发、公众应急避险等方面发挥了巨大的经济和社会效益。
One of the volunteers died in the fight against the great flood.
在抗洪斗争中有一个志愿者牺牲了。
When they hit he world, the earth shook, skies glowed, and the Eversea sprung forth like a great volcano of water and much of the world was washed away in flood in the ensuing days.
当他们击中他的世界里，大地震动，天空融融，涌现出像Eversea水火山和世界上许多大的洪水被冲离，在随后的几天。
When the flood of birds poured through in spring and autumn people traveled great distances to visit them.
从春天到秋天，当鸟群铺天盖地之时，人们从远道赶来观看。
In 1995, meteorological disasters in China occurred frequently, especially the serious drought and flood in some parts of China which caused great losses of life and property.
1995年，中国气象灾害十分频繁，尤其是部分地区的旱涝灾害相当严重，给工农业生产和人民生命财产造成了巨大损失。
Digital hydrological model is an advanced digital river basin model, whose successful application will be of great importance to the flood-forecast in Zhexi reservoir.
数字水文模型是一种先进的数字流域模型，它在柘溪水库的成功应用，将为柘溪水库的洪水预报发挥重大作用。
That country suffered great loss in the flood.
那个国度在水患中遭遇紧张的损失。
Great as the objective seems to be, while they might fail to see the fact that the public would flood in, and to some degree, such behavior depreciates the scientific sense of museum.
目的虽然是好的，但是他们好像忽略了一个事实，那就是公众对免费的博物馆蜂拥而至，并且在某种程度上说，此举降低了博物馆本身的科普意义。
Saving water in agriculture, turning waste into resources and utilizing the resources of great precipitation and floodwater in flood season are the primary ways.
农业节水、污水资源化和科学调蓄利用汛期雨洪资源是降落漏斗修复的主要途径。
Peculiar in geographic position, Guangdong is subject to flood, drought and typhoon calamities with high frequency, wide ex-tent and great intensity, thus causing great losses.
由于地理位置特殊，广东省遭受水旱风灾频率高、范围广、强度大、损失重。
Flood in the Yangtze River is the most serious natural disaster, and in contrast there is great lack of water in North China.
长江水患是我国最大的自然灾害，华北缺水是我国最重要的资源环境问题。
The existence of the silt area in the back of the Yellow River dikes is of great significance to preventing flood and keeping security of Yellow River.
黄河淤背区的存在，对确保黄河防洪安全有着重要意义，但淤区的水土流失现状堪忧。
In recent years, the larger flood occurred for several times in the middle reaches of Wei River, which brought great effect for flood control of Wei River.
近几年来渭河中游多次发生较大洪水，给渭河防汛带来了巨大影响。
Japan has built up advanced flood management measures, technologies and practices, especially in flood hazard mapping that of great value for reference.
日本在洪水管理方面的一些先进理念、技术和实践，特别是在洪水风险图编制方面的成熟经验，值得我们参考和借鉴。
Japan has built up advanced flood management measures, technologies and practices, especially in flood hazard mapping that of great value for reference.
日本在洪水管理方面的一些先进理念、技术和实践，特别是在洪水风险图编制方面的成熟经验，值得我们参考和借鉴。
应用推荐