He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。
But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.
不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。
But this year the Greek chorus of surprise reached such a pitch that I feel compelled to respond and set the record straight.
可是今年，突然有希腊人合唱队，声调之高，我不得不用录音机声响直接回应。
The Greek Chorus seems to have been relatively common in that era, and can be seen depicted on a portion of pottery dating from around 425 BC.
希腊合唱团似乎已经在那个时代比较常见，也可看作描绘公元前425一约就从部分陶器约会。
There's usually a Greek chorus (the parental unit), an unexpected twist in the road (can't get into medical school) and a crisis or two to be overcome.
这场戏通常含有希腊戏剧的合唱(家长一方)、意想不到的转折(进不了医学院)以及有待克服的一两场危机。
Around them flutters a Greek chorus of advisers, civil servants, old friends and new spinmasters, whose aggrieved or gloating comments bring these pages to life.
在他们周边，有一个希腊合唱团那么多的顾问、公务员、老朋友和新交情，他们愤愤不平或沾沾自喜的言论使书中的内容鲜活起来。
Sondheim's work is notable for his use of complex polyphony in the vocal parts, such as the chorus of five minor characters who function as a sort of Greek chorus in 1973's a Little Night Music.
桑德海姆的作品向来以歌唱部分复杂的多重声部出名，例如1973年《小夜曲》中五个小角色组成的希腊合唱组。
Ode sung by the chorus in classical greek drama.
由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的颂诗。
As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche's 'Birth of Tragedy' some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。
As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche's 'Birth of Tragedy' some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。
应用推荐