Satisfied, the kite returns to its perch and shows off the black epaulettes on its grey back.
白尾鸢满足的回到栖息处炫耀着它那灰色后背上黑色的肩膀。
Further back the old grey rocks rose high and sheer.
再往后，古老的灰色岩石高耸而陡峭。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle. Double-click on the layer and follow the picture below.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。双击图层，并设置下图参数。
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
There is also a grey area here, let me say going back to what you were saying earlier.
这里还存在着一个灰色地带，我现在来说你刚才所说的话题。
Then a giant electric gate slides back to reveal a sleek grey building that would not look out of place on a California technology campus.
一扇巨大的电动门打开后，一栋考究的灰色建筑就出现在了眼前，它看起来和加利福尼亚科技园的楼房没什么不同。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant's back.
那只驼峰长约25英尺(8米)，肤色如大象背部略成暗灰色。
Why go back to the grey, the dirt, the noise, the rush?
为什么要回到那灰暗、肮脏、吵闹和匆忙的生活中去呢？
He smiled back, his blue eyes crinkling right up to the grey hair at his ears and making him look ...
他也对我微笑，蓝眼睛闪着光，眼角的皱纹拉向耳边灰色的头发，使他看起来……
Her long blond hair, tied back as usual, has turned silvery grey.
她的金色长发已经变成了银灰色，像往常一样束在后面。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
A succession of smooth, grey sandy coves was soon a memory as the track started to weave inland, darting back occasionally to the water to rinse off the heat.
不久，一连串灰色平坦的小海湾就成了回忆，火车开始驶进内陆，偶尔会驶到水边，像是要消解一下炎热。
It was a hump about 25 feet (8 metres) long, covered with rough dark-grey hide like an elephant’s back. The creature it belonged to ploughed against the current for a while, and then disappeared.
那是一个大约25英尺（8米）长的圆形突出物，背部呈黑灰色、粗糙、好似象皮，逆着水流翻搅了一阵子之后，就消失了。
I reached 'C' Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.
来到驻扎在山顶的C连时，我停了下来，在早晨的灰霾中回首瞭望山下的营地全景。
The grey portion of fully automatic control is often checked manually, to return not clearly or fully tested products back to the inspection process.
全自动控制的灰色部分通常是人工检查的，将没有清楚或全面检查的产品返回到检查过程。
The grey rain curtain of this world rolls back and all turns to silver glass. And then you see it.
当人世间的阴雨灰色帘罩拉开，所见将是一片银白透明，你就会看见它。
Sleep prunes back the grey matter so that, come the morning, the brain is once again economical to run.
睡眠对于灰质[1]的剪裁使大脑在第二天早上再次轻装上阵。
They drove back in a grey car.
他们开着一辆灰色轿车回去了。
The symmetry is moderate, a simple grey cloth clean, carrying on his back a little.
身材匀称适中，一身简单的灰色布衣干干净净，背上背着一个不大的小包袱。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
The only entrance points are a grey garage shutter and a broad wooden door that is set back from the site's perimeter between two blocks.
仅有的入口是灰色的车库门和位于两部分体量之间向内凹进的一扇宽大木门。
The interior is finished with a pared-back palette of pale timber, white paint and grey-veined marble, but darker wood furniture and warm-toned textiles help to create a more homely appearance.
内部由苍白的木材、白漆和灰色大理石组成，但深色的木制家具和暖色调的纺织品为建筑创造了一个更普通的外立面。
The four grey horses took them back to the castle .
四匹灰马把他们拉回城堡。
Memory came rushing back: the stone man reaching out with cracked grey hands, the blood seeping from his knuckles.
记忆回溯：那个石人伸出灰色的碎手，关节处隐见血迹。
Memory came rushing back: the stone man reaching out with cracked grey hands, the blood seeping from his knuckles.
记忆回溯：那个石人伸出灰色的碎手，关节处隐见血迹。
应用推荐