At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
To be sure, China's economy is not going to grind to a halt.
当然，中国经济不会立刻停顿下来。
If trade doesn't improve soon, the industry will grind to a halt.
如果商业不迅速恢复景气，工业就要陷入停顿。
Growth would grind to a halt, and unemployment could nearly double.
增长将会停止，失业率可能翻翻。
If such behaviour is unchecked, then eventually the system may grind to a halt.
如果不对这样的行为加以限制的话，这一体系最终会陷入瘫痪。
But on the current evidence don't expect America's recovery to grind to a halt.
就目前现状看，不要希望美国就此停止复苏。
"If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt," said John McCain.
如果我们不采取行动，我们经济的齿轮将停止转动。
The free flow of new ideas slows down and newer, better ways of doing things grind to a halt.
新想法的自由交流变得缓慢，那么更新的更好的做事方式就会停滞不前了。
University departments will grind to a halt. High-tech companies will be starved of personnel.
大学会因为没有生源而停课，高科技公司也将因人才匮乏而倒闭。
But if something similar happened today, the world's high-tech infrastructure could grind to a halt.
不过如果有些相似情况发生在今天，世界上的高科技基础设施可能逐渐停顿。
This can cause the browser to grind to a halt and, potentially, result in the long-running script dialog.
这会导致浏览器运行异常，潜在的直接结果就是那个脚本失控的警告对话框。
All efforts and pursuits would grind to a halt if everybody had gained his happiness and fulfilled his wishes.
人间如果人人幸福，事事美满，那么一切的努力和追求都会停止。
Rather, the whole business world will face the storm of the century and commerce could literally grind to a halt.
相反，整个世界将面临世纪风暴，商业将基本停滞。
Blues boss Mourinho felt the hit-man fully deserved a New Deal and now expects the transfer rumours to grind to a halt.
蓝军主教练穆利尼奥认为这名锋线杀手完全应该得到新合同，并且期望转会的谣传可以被粉碎。
But El al is small and America's airports would grind to a halt if such time-consuming procedures were adopted everywhere.
然而ElAl很小，而如果各地都采用如此费时的程序，那么美国的机场就会陷入停顿。
The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.
在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。
I was determined not to let the publics business grind to a halt and was gratified that the White House staff and cabinet felt the same way.
我决定不去打搅公众的注意力，并欣慰地看到白宫工作人员和内阁成员也这样想。
WITHOUT them many an economy would grind to a halt: the global army of between 50m and 100m domestic workers, most of them women and children.
全球约有五千万到一亿的家政服务大军，如果没有他们，许多经济都会慢慢停下来。他们中的大多数人是妇女和儿童。
If Spain falls into crisis, the entire credit system in Europe could grind to a halt and that would send tremors throughout the world's financial system.
如果西班牙也陷入危机，欧洲的整个信用体系将慢慢停止运转，那会震动世界金融体系。
To ensure the business of enterprises don't grind to a halt. The database cluster with high availability is a vital problem in the key application of enterprises.
要保证企业业务不停顿，高可用性数据库集群是企业在关键应用上必须考虑的重要问题。
Mixed earnings over the past few days had helped grind a market rally to a halt after stocks were lifted earlier this month by upbeat corporate profits and outlooks.
过去几个交易日来，企业财报喜忧参半，抑制了股市上涨势头，本月以来企业财报利润超过预期，纷纷上调收益预期，有助于股市持续走高。
Thee World Bank in 2011 calculated that if car-use were to reach even the moderate level seen in nearby Malaysia, Vietnam's capital would grind to a complete halt.
世界银行2011年计算，如果越南的汽车用量和邻居马来西延的中等水平的持平，越南的资产将会完全停止增长。
Thee World Bank in 2011 calculated that if car-use were to reach even the moderate level seen in nearby Malaysia, Vietnam's capital would grind to a complete halt.
世界银行2011年计算，如果越南的汽车用量和邻居马来西延的中等水平的持平，越南的资产将会完全停止增长。
应用推荐