A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.
如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。
Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
他们的祖父离开自己的村庄以躲避令人难以忍受的贫穷。
Dressed in her school uniform, seven-year-old Rani Eknath Mane waits for her father to finish grinding the family's harvest of chickpeas.
7岁的 RaniEknath Mane穿着她的校服，正等着她的父亲磨完今天她家收获的鹰嘴豆。
In the small village, some peasants were grinding wheat.
在小村庄里，一些农民正在磨小麦。
In a reenactment scene, Khmer men working with stone grinding construction.
旧时重现的现场，高棉人用石头打磨建筑。
Farmers are grinding wheat in a mill.
农民们在磨房里磨面粉。
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding in the prison.
非利士人将他拿住，剜了他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链拘索他。他就在监里推磨。
People in prehistoric times created paints by grinding materials such as plants and clay into power and then adding water.
史前的人们制造颜料是将植物和泥土等原料磨成粉末，然后加水。
More important, it would run out of raw material with which to print its instructions, grinding everything in the cell to an abrupt halt.
更重要的是，它会因为制造自己的组织而花光原材料，在粉碎细胞内的所有东西后一切就停止了。
Their daughter told her mother she heard her father grinding a pestle and mortar in the bedroom.
他们的女儿告诉吉尔，说听到爸爸在卧室用杵捣碎一些东西的声音。
If so, the mortgage crunch will be a grinding drag on America's economy; one that unfolds over several years, hitting some people and some regions hard, but not, in itself, a macro-economic disaster.
如果这样的话，贷款危机是美国经济的一大拖累；这会在几年内展现，对一些人和地区造成沉重的打击，但本身不会是一次宏观经济的灾难。
Auctions are also happening in Lagos, where oil and banking have made a few very rich, though most people still live in grinding poverty.
拉各斯同样举行着拍卖，在这个地方，石油与银行让少部分人非常富有，而大多数人仍生存在食不果腹的贫困下。
Other clues to dinosaur diet besides teeth and jaws are fossilised dung and stomach contents, teeth marks and the presence of 'mill stones' in the stomach for grinding vegetation.
除了牙齿和下巴之外，能为猜测恐龙的食谱提供其它线索的就还有粪便化石胃摄入物，牙印以及胃中出现的“碎石”，这些都是支持他们草食性的证据。
Vast numbers of South Africans continue to live in grinding poverty as the rich get ever richer.
很多南非人民依然饱受贫困的折磨（一贫如洗），而与此同时，富人却日进斗金。
In the past, Spain would have sought improved competitiveness by devaluing its currency. But now it's on the euro - and the only way forward seems to be a grinding process of wage cuts.
在过去，西班牙可以选择本币贬值来促进竞争力，但现在，全是欧元了——唯一的出路似乎只有痛苦的降薪，这一过程在最好的时期也是很困难的，在现在，很有可能就是无法想像的痛苦了。
This makes it seem like he's grinding or rocking to and fro, rather than pulling in and out.
这使得像他的研磨，摇来摇去，而不是拉进拉出。
Dentists claimed that massive debt and deficit problems in Ireland have left the country with an increasing number of cases of teeth-grinding.
牙医们反应，爱尔兰的债务危机和赤字问题使得当地的磨牙症呈不断攀升的趋势。
Determine if the writer is grinding his own axe or the characters live in their own logic and act accordingly.
要确定作者是否能够忍受自己对剧本进行削减修改，或者人物角色是否是按照他们自己的逻辑经历来表演。
Its latest proposals in a grinding rewrite of insurance rules may force insurers to hold lots more capital than they do now.
最新的建议书将改写保险业规则，强制要求保险公司持有更多了的资本金。
Little did he imagine what that "help" would entail: a long, grinding war in which Libyan fighters waged lethal battles along the coast while NATO bombers pummeled the country from above.
那时他还无法想象“出一份力”到底意味着什么：利比亚战士们沿着海岸线发起一场场致命的战斗，北约战机则在上空强力打击卡扎菲武装，这是一场漫长而代价沉重的战争。
But MND is relentless in its grinding down of both patients and those close to them, and it's a shock from which it is not easy to recover.
但是MND无情的折磨着患者的同时，也使他们身边的人痛苦不堪，尤其打击人的是它是很难康复的。
Plagued by civil war, grinding poverty and rampant piracy, Somalia will be the world's worst in 2010.
由于受内战、极度贫困以及猖獗的海盗活动等问题所困扰，索马里将成为2010年全球最糟糕的国家。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
With Euro Zone growth grinding to a halt and further afield in places like Japan, where the economy has officially joined the ranks of countries in recession, optimism is in short supply.
随著欧元区的经济陷入停滞，再加上日本等其他国家经济不是出轨就是衰退，人们很难感到乐观。
A run on the Greek banking sector would result bringing economic activity in the country to a grinding halt.
希腊银行业倒闭将导致该国经济活动戛然而止。
LibertyCity's name comes from a housing project built in the 1930s for poor African-Americans and is known around Florida for its crime and grinding poverty.
自由市的名字来自于上世纪30年代为非裔美国人建造住房的工程，并且因犯罪率和特别贫困而在佛罗里达周围出名。
PROBLEMS: The central incisors are most vulnerable, but those in the lower jaw are particularly affected by teeth grinding, which 8 per cent of us do unconsciously.
问题：位于中央位置的门牙是非常容易受到腐蚀的，而下颚的门牙则直接则特别容易遭受磨损。
PROBLEMS: The central incisors are most vulnerable, but those in the lower jaw are particularly affected by teeth grinding, which 8 per cent of us do unconsciously.
问题：位于中央位置的门牙是非常容易受到腐蚀的，而下颚的门牙则直接则特别容易遭受磨损。
应用推荐