Ground controllers will then fire the booster, sending the satellite into its proper orbit.
届时地面控制人员将点燃助推器,把卫星送入预定轨道。
The theater caught fire and burnt to the ground.
剧院着火烧成了灰烬。
Nine days later, a fire burned the library to the ground.
9天后,一场大火将图书馆夷为平地。
Despite the risk from old-fashioned ground fire, particularly in narrow valleys, a ride in a chopper is still better than land travel on ambush-ridden or non-existent roads.
尽管存在着来自传统地面火力的威胁(尤其是在狭窄的峡谷里),乘坐直升机依然要比在暗藏伏击或者根本不存在的道路上行进更好。
He wasn't burned because the survival kit attached to him by a long cord hit the ground first, throwing up a dust cloud that put out the fire in a 10-foot circle. He was surrounded by flames.
原来,由于他身上还有一根长长的绳子,绳子的另一头是他的野外生存套装背包,而背包先落地,把地面尘土高高扬起,瞬间把直径10英尺范围内的火焰给灭了,结果他没有被烧伤。
The top photo is a street-level shot that shows a lone figure on the ground in the midst of buildings damaged by the quake and a resulting fire.
上面的图片是一幅街景,图中只有一个人孤零零地走在被地震及其引发的大火损毁的建筑之间。
He can fly higher, meaning that he is at less risk from ground fire.
投弹者可以驾机高飞,避开地面火力的威胁。
Some Australian beaches are gold like the sun, others red like a fire, and a few so white they almost look like clouds on the ground. Some beaches even contain black sand.
澳大利亚的一些海滩黄如金,一些红如火,一些白如云,一些海滩甚至有黑砂。
But at least one death was real: cosmonaut Valentin Bondarenko died in a pressure chamber fire during ground training less than a month before Gagarin's flight.
但是至少有一次牺牲是实实在在的:宇航员ValentinBondarenko在Gagarin飞行前不到一个月的一次地面训练中因气压舱着火而死亡。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
我不能否认我们受到了射击,但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
The car caught fire and the house burned to the ground.
汽车引起着火,这个房子全部被烧成平地。
One or both planes was on fire when it hit the ground and emergency services were sent immediately, he said.
他说到,一架或两架飞机在坠地时烧起来了,紧急服务人员马上被派到了事故地点。
His duties include calling in airstrikes and air support when necessary, guaranteeing the accuracy of bombing on the ground and guarding against incidents of friendly fire.
他的职责有引导空袭和必要时的空中支援,保证对地面轰炸准确度并防范友军的火力。
Rain dampens surface fuels, but does little more than create a crust over a ground fire, which can burn beneath the surface for months and pop up later.
降水会打湿地表的易燃物,但也不过是在地下火上结了一层壳而已,地下火仍会继续燃烧好几个月,并可能又冒出地面。
The fire control system combined the sensor data, generated accurate targeting coordinates, and simulated a target shootdown with a virtual ground-based interceptor.
火控系统与传感器数据结合,生成精确的目标坐标,然后模拟出路基拦截器击落目标的过程。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子,坚固的枝干折断枯干,被火烧毁了。
The elevator that runs from the ground floor to the fifth floor will be replaced and will ascend and descend in a new, fire-resistant shaft.
原从地面至五楼的电梯将被更新,同时风井将改为防火的。
When it did so, it sent sparks down to the ground and these immediately started a fire.
当它这样做时,把火花送到了地面,这些火花立刻引起了一场大火。
So when the lightning struck in 1988 and the fire started, it burnt close to the ground rather than in the trees.
所以当1988年一道闪电劈来时,大火开始蔓延。
44 people were killed, when an aging Russian airliner slammed into the ground and caught fire, as it tried to land on a foggy night in northwestern Russia, late Monday.
星期一晚些时候,一架老化的俄罗斯客机撞击地面并着火,造成了44人死亡,该飞机是试图在雾气朦胧的夜晚降落到俄罗斯西北部时失事的。
An official with Louisville's Metro Fire Department confirmed the passenger threw the phone on the ground after it started smoking.
路易斯维尔城市消防部门的一位官员证实,该乘客在手机开始冒烟后将它扔到了地板上。
Thales demonstrated its Reverse Identification Friend-or-Foe (IFF) concept at Eurosatory on 18 June: a system designed to eliminate friendly fire during air-to-ground engagements.
2008年6月18日,泰利斯公司在此次欧洲萨托利防务展上展示了其逆向敌我识别(IFF)概念:一种能够消除空对地作战中对友军开火的系统。
Now, one of the JSF's now selling points was that it wouldn't have to worry to much about taking on anti-aircraft fire; the jet would be so stealthy that the ground-to-air guns would never find it.
联合攻击机的一个卖点就是其不用太担心受到防空火力的攻击;它的隐形能力会足以保证其不被地空炮火发现。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
而真相是,右数第二发导弹是后来加上去的,以掩盖发射失败的事实。
On the ground the villagers were doing what they could to stop the fire, which was not much.
地面上村民们也在尽自己所能地灭着火,尽管地面上的火并不大。
Move against enemy fire across the deadly ground.
冒着敌炮火,穿过死亡地带。
The enemy plane was forced down by our ground fire.
我们的地面火力迫使敌机降落。
The enemy plane was forced down by our ground fire.
我们的地面火力迫使敌机降落。
应用推荐