The students entered the exhibition hall group by group.
同学们分批进入展览会大厅。
The staff are sent here for professional training group by group.
职员们分批被送到这里进行职业培训?。
On June 15, News club members have given a fantastic show modeled press conference group by group.
新闻俱乐布模拟新闻发布会六月十五日隆重登场。
By mutating the laws of humanity, these creative cosmic rays began to Pierce people's bodies, individual by individual, then group by group.
通过变异人类的律法，这些创造的宇宙闪烁开始穿透人类的躯体，一个人又一个人，接着一个群体又一个群体。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
You can contribute to a new palette group by typing in another palette group name.
您可以通过键入另一个工具板名称来促成一个新工具板组。
This element allows the programmer to take a set of nodes, group it by some criteria, and then process each group formed by that selection process.
这个元素允许程序员获取一组节点，按某些标准来进行分组，然后处理由那一选择过程组成的每一个组。
This problem can be solved by temporarily excluding the incomplete group from the message selector, or by copying the group to an in-memory or persistent store for completion later.
这个问题可以通过将不完整的组临时从消息选择器中排除得到解决，也可以将该组复制到内存中或持久性存储中，以便稍后完成。
You can do this by splitting the tables across a group of local servers and another group of remote servers.
您可以通过跨一组本地服务器和另一组远程服务器分割表来实现这一点。
For the Chile store, you achieve only registered customer shopping by subscribing three bootstrapped policy group and ignoring the B2C policy group that allows guest shopping.
对于智利商店，通过订阅三个引导策略组并忽略允许来宾购物的B2C策略组，可以实现仅注册用户购物。
Recently a group of researchers decide to try to find out what love is by asking a group of children to describe it.
最近一组研究人员决定通过询问一群儿童对爱的描述来找出什么是爱。
In fact people are likely to display group polarization when together: initial preferences actually become exaggerated by group discussions.
事实上，当人们聚在一起时，很可能会出现“群体极化”的现象：最初的倾向通过群体讨论会被夸大。
By defining the service group, we can logically group the services to match the business meaning.
通过定义服务组，我们可以以逻辑方式对服务编组，从而满足业务需求。
For example, whilst it is obvious that Vantone Foundation is founded by the Vantone Property Group, it is less obvious that Haicang Charity Foundation was founded by the Highsee Group.
譬如说万通基金会是由万通地产集团创立的，这是很明显的，但海仓慈善基金会则是海鑫钢铁集团创立的。
By default, the group is not updated in this case; if you specify GROUP_UPDATE, the group is updated to exactly match the new name.
默认情况下，不会更新组；如果指定GROUP_UPDATE，则需要更新组，使之完全与新名称匹配。
Group-to-group relations are more often marked by calculation, rivalry and coldness.
群体关系的特点更多的是算计，竞争与冷血。
You can check the volume group status by listing physical volumes with LSPV. This shows the volume group name.
可以通过使用lspv命令列出物理卷来检查卷组状态：这里显示了卷组名。
The main four businesses in his Formosa Plastics Group--a group of companies controlled by Wang and his family--had about $86 billion in total assets in 2007, according to the group's Web site.
10月15日，他死于他在Short Hills,N.J的长期居所，享年92岁。 他和他家族控股的台塑集团网站显示其下属四家企业2007年总值860亿美元。
The pgrep command provides options to filter processes by user name (the -u shown), process group, group, and more.
pgrep命令提供筛选选项，允许按用户名（上面给出的 -u）、进程组、组等筛选进程。
One is Microsoft's Windows Live group, while the other is a rather secretive group headed by former Mac unit head Roz Ho--a group that also includes the team Microsoft acquired when it bought Danger.
一个是微软的WindowsLive组，而另一组是由前苹果的负责人Roz Ho负责的一致相当神秘的队伍。此队伍同时也包括了微软收购Danger时得到的一队人马。
Many programs are "setgid games" so that only the game programs can modify the "top ten" scores, and the files storing the scores are owned by the group games (and only writeable by that group).
很多程序都是“setgidgames”，以使得只有游戏程序可以修改“topten”分数，而且存储这些分数的文件的主人是games组(而且只有这个组可以写)。
Select the group to be deleted by clicking on the check box located next to the group name and then selecting delete.
单击要删除的组旁边的复选框，然后选择Delete。
All cluster members reside in a single core group. By default, this group is the DefaultCoreGroup.
所有的群成员都位于单个核心组中(该组缺省状态是DefaultCoreGroup)。
Note that we get an extra row from Query 10, because SQL's group by also produces a group for NULL values, and there is one employee in our sample table with no office information.
请注意，在查询10中多获得了一行，这是因为SQL的group by函数还为null值生成一个组，我们的示例表中有一名员工没有办公室信息。
To fully initialize your private cloud, create an IP group and a group of IP addresses that can be utilized by your hypervisor.
要完全初始化您的私有云，创建可以被您的系统管理程序利用的一个ip组和一组IP地址。
Using a privilege group, the administrator can group a set of privileges based on various factors like roles performed by the users and functions used.
使用权限组，管理员可以根据各种因素，例如用户执行的角色和使用的功能，对一组权限进行分组。
In this new file, specify the group names and the users that belong each group in line by line format, as shown in Listing 7.
在此新文件中，按逐行方式指定组名称和属于每个组的用户，如清单7所示。
In this new file, specify the group names and the users that belong each group in line by line format, as shown in Listing 7.
在此新文件中，按逐行方式指定组名称和属于每个组的用户，如清单7所示。
应用推荐