"Well, never mind now," he said gruffly.
“好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
"I'll put the key in the window."—"You needn't bother," he said gruffly.
“我将把钥匙放进窗户里去。”—“不必麻烦，”他粗声粗气地说。
Who talks of cadeaux? Said he gruffly.
“谁说起过cadeaux ？”他生硬地说。
Well, never mind now, "he said gruffly."
“好吧，现在不用你费心了，”他粗声粗气地说。
"I'm not altogether a fool," she said gruffly.
“我还不太傻，”她生硬地说。
'I'm not altogether a fool,' she said gruffly.
“我还不太傻，”她生硬地说。
I'm not altogether a fool, "she said gruffly."
“我还不太傻，”她生硬地说。
'Sit down,' said the young man, gruffly. 'he'll be in soon.'
“坐下，”那年青人粗暴地说，“他一会就来了。”
Jack grasped my hand and gruffly replied, "You're welcome."
杰克抓住我的手，粗声地回答：“不客气。”
Sit down, 'said the young man gruffly.' he'll be in soon. '.
“坐下吧，”那年轻人粗声粗气地说，“他就要来了。”
When he left he cut short the father's nervous thanks gruffly.
临走时，他很粗鲁地打断了那父亲的紧张的道谢的话。
Accordingly, it was pretty gruffly that the doctor answered him.
因此，大夫回答他时一点也不客气。
I'll put the key in the window. "-" You needn't bother, "he said gruffly."
“我会把钥匙放在窗户里。”——“不必麻烦了，”他粗声说道。
"Of course," said the man gruffly, as if he'd never heard a more ridiculous question.
“当然。”那人粗声回答，好像他从来没有听到过这么愚蠢的问题。
"Madam," he said gruffly, "we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died."
“夫人，”他粗声粗气地说，“我们没法为每一个到哈佛来读书并且死去的人都建一个纪念雕像。”
"Madam," he said 11 gruffly, "we can't put up a statue for every person who attended Harvard and died."
“夫人，”他粗声粗气地说，“我们没法为每一个到哈佛来读书并且死去的人都建一个纪念雕像。”
Be at ease, I can guide, persuade, supervise and urge he learns, but I won't gruffly is privative his happiness.
放心，我会引导、劝说、督促他学习，但我不会粗暴地剥夺他的幸福。
Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.
若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。
Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.
若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。
应用推荐