We entered our names in the guest book.
我们在来客名簿上写下姓名。
Still, her guest book includes recent visitors from Poland, England and China.
但是她的顾客记录里仍然记录有来自波兰，英国和中国的游客。
A Web-site guest book, which translates a name and address to fields in a database, is simple.
Web站点留言本十分简单，它把姓名和地址转换为数据库中的字段。
At the end of the event Owen signed the guest book of the bookstore as well as, like on many Friday before, a lot of autographs.
在最后欧文在图书馆的书上签了名，并且像平时每周五一样签了很多球星卡。
I want to know if you wish to attend and I will make a reservation for you and write your name with golden letters in my great guest book.
你若愿意来赴会，我会给你留位，并把你的名字用金笔写在我的特邀嘉宾的名册上。
I also remembered that in the guest book, most of the people had written that they were having a second honeymoon, or celebrating an anniversary.
我还记得大部分人在那本意见簿中写到他们正在二次蜜月或是庆祝结婚纪念日。
Workers in a seven-story office building nearby leaned out of big Windows to watches Obama signed a guest book and laid a wreath gently at the foot of the memorial.
附近在七层楼工作的工人都探出大窗户观看奥巴马给一个嘉宾的书签名，在纪念碑的下面放了一个花圈。
The guest book tickets to confirm the one-way guide for attractions tickets, followed the guide line up waiting for the elevator go upstairs (tour guide not upstairs).
客人以订票确认单向导游换取景点门票，跟随导游排队等候电梯上楼（导游不上楼）。
Entrepreneur and Princeton University guest lecturer Tim Ferriss has written a book about this, The 4-hour Workweek, that will hit bookstores in April.
企业家、美国普林斯顿大学客座讲师Tim Ferriss写了一本这方面的书——《每周工作4小时》，该书将在四月一日面市。
Your terms say that a hotel guest is responsible for these mandatory charges, yet they can't choose the hotel when they book through Hotwire.
你们的条款说酒店客人有责任支付这些强制性费用，但他们在Hot wire预订时却不能选择酒店。
Last year China was invited as main guest of honor to Europalia Arts Festival and the Frankfurt International Book Fair.
去年的欧罗·巴利亚艺术节和法兰克福国际书展不约而同地把中国作为主宾国。
Chinese astronomers in the year 185 C.E. recorded in the Book of the Later Han the appearance of a "guest star" in the night sky, which remained there for about 8 months.
公元185年，中国古代天文学家在《后汉书》中记录了出现在夜空中的一颗被称为“客星”的星体，这颗星体存活了大概8个月。
The book, which was first printed in 1859, was bought for just a few shillings in a shop about 40 years ago, and kept in a bookcase in the guest toilet at the family's home in the Oxford area.
这本书是一八五九年的首刷版，住在牛津地区的物主约四十年前在一间小店花了几先令买下它后，就把它放在家中客厕的书架上。
Guest room book, millwork details and specifications are part of contract documents.
客房预订，建厂细节及规格合约的部分文件。
Guest: Yes. I think so. l have just checked out. But I left my book in the room. Can I get it back?
客户：我想是的，我刚刚退房。可是我把我的书落在房间了。我现在可以回去取吗？
"Therefore, we have no intention to withdraw this book from our guest rooms," the company said, adding that "no one-sided pressures" would force it to change its mind.
“因此，我们不打算从客房收回这本书，”该公司说，“来自单方面的压力”不会迫使它改变主意。
Reconfirm, change, cancel or book flight details for guest per request.
根据客人的要求再次确认、改变、取消或预订航班的细节信息。
Guest: Excuse me. we have book table 6. Would you please come and tidy the table?
顾客：打扰一下，我们订了6号桌。能过来收拾一下桌子吗？
No. 5 Guest House can help you book bus and train tickets for heading Kunming, Lijiang and Shangri-La and airline tickets to anywhere in China.
第5号招待所可以帮助您前往昆明，丽江，香格里拉和预订机票，火车票公共汽车在中国的任何地方。
Once book, generate, hire guest and landlord to cannot come to an agreement under the counter namely, because the website is, collect total room to expend to landlord by order 5% to 10% as commission.
一旦预订生成，租客与房东即无法私下达成协议，因为网站是按订单向房东征收总房费5%至10%作为佣金。
If a member wishes to bring a guest into the club, he must sign the visitors' book.
会员欲携宾客前来俱乐部者，须在来宾簿上登记。
If a member wishes to bring a guest into the club, he must sign the visitors' book.
会员欲携宾客前来俱乐部者，须在来宾簿上登记。
应用推荐