Senate Republicans are less gung-ho about tax cuts.
共和党的参议员们对减税并不热心。
Ted is really gung-ho about the new project.
特德对新计划兴致勃勃。
The first expressed reservations; the second was more gung-ho.
第一次是持保留态度；第二次却是不可思议的激进。
But critics felt the sudden British embrace of China was too gung-ho.
有人对此表示反对，他们认为英国突然对中国敞开怀抱未免太过热情。
The fact that Israel is America's strongest ally emboldens this gung-ho stance.
以色列是美国最坚定的盟友的事实也鼓励了这种同心协力的姿态。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.
目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。
This is about cautious go ahead, not gung-ho go ahead, and there is a long way to go.
我们现在是小心谨慎的前进，而不是莽撞前进。还有很长的路要走。
Presumably because of this, elite and regular Americans alike are feeling less gung-ho.
大概因为这个原因，精英和普通美国人一样壮志雄心日益消沉。
Thiss is about cautious go ahead, not gung-ho go ahead, and there is a long way to go.
“我们现在是小心谨慎的前进，而不是莽撞前进。还有很长的路要走。” 瓫。
Now there’s a new reason to be gung-ho about public transit—it helps make people skinnier.
现在有一个新的理由人们共同关注运输—它有助于人们身材保持苗条。
Now there's a new reason to be gung-ho about public transit—it helps make people skinnier.
现在，对公交的“狂热”又有了一个新的理由——它有助于人们的身材变得更苗条。
The Celtic tiger roared ahead, but it paid too little attention to its gung-ho banks and asset markets.
凯尔特的老虎在前面咆哮。但是，它对它雄心壮志的银行和资产市场关注的太少了。
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
但是，涉及到公共财政时，奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士，而不是激进的里根式减税者。
It’s easy to get gung-ho about a new plan; in that first flush of motivation, you feel so determined that you can’t imagine failing.
对新计划雄心壮志是很容易的；由于第一缕积极向上的曙光的沐浴，你会特别坚决以致于你都无法想象失败。
Some Tory activists are gung-ho about the miners’ strike, but he is not, saying: “I find the most visceral were children then, or not even born.”
一些托利党活动家对矿工罢工非常热心卖力，但是他却不是这样的，他说：“我发现最受影响的是当时的孩子们、或者是都没能降临在这个世上的孩子们”。
While the ad-tracking company Deutsch USES, ARC, said the commercial was the highest rated domestic AD it had ever tested, outsiders weren't so gung-ho.
当广告追踪公司德意志使用时，ARC说这个广告是它曾经检验过的评价最高的家庭广告，但局外人并不如此热心。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
Get some gung-ho youngsters, and allow them to take huge if potentially lethal risks, with the promise of a vast bonus if by some miracle they get out alive?
找一些敢于冲锋陆阵的年轻人，让他们承担可能致命的巨大风险，承诺如果他们奇迹般地活着回来就能得到巨额分红。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses. But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
现在两家公司都在新老板的雄心壮志下重新振作起来，不仅仅因为经济萧条。
Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中，然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。
These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.
这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
应用推荐