Mandarava was a truly extraordinary woman and devoted student of Guru Rinpoche.
曼达拉娃是个真正卓越超凡的女性，她是莲花生大士的虔诚弟子。
So she ran away to join a nunnery, where she met Guru Rinpoche and became his Indian consort.
因此她逃离皇宫而进入尼院，并于该处遇见莲师且成为其在印度的佛母。
Upon request from disciple Mian Yan I had written the Heart Mantra of Guru Rinpoche in calligraphy.
应来自弟子绵延之请，我已手书莲师心咒。
Disciple Mian Yan had written a short article on the cap that I saw Guru Rinpoche wearing in an inspirational teaching dream.
弟子绵延写了一篇关于我在一个感应教示梦中所亲见的莲师所戴的小帽的短文。
Years ago I found this image of a statue made by Guru Rinpoche, Padmasambhava, that confers blessing of liberation upon sight.
多年前我发现了这张莲师亲制之视解脱佛像的相片。
Upon request from disciple Boon Eng Loo I had composed a supplication stanza to Guru Rinpoche in Chinese and English. I also did the calligraphy.
应弟子罗文英之提请我已造了中文及英文的莲师启请颂。我还将之写成翰墨。
Similarly, Urgien Menhla shows how to identify Guru Rinpoche (and likewise your own Guru) with Medicine Guru Buddha, so as to pray to him for health.
同样地，乌金门拉显示如何将古鲁仁波切(或者同样地将您自己的上师)与药师佛视为一体，以便向他祈求健康。
His Holiness concluded the teaching session by giving mantra transmissions: the mantra of Shakyamuni Buddha, Tara, Guru Rinpoche and Chenrezig, before blessing each person individually.
在为每位大众一一加持之前，法王最后以给予释迦牟尼佛、度母、莲师、观音等心咒的口传来结束今天的开示。
For the abbot of Tawang's main monastery, Guru Tulku Rinpoche, that would be a great blessing.
对于达旺的主寺庙的主持Tulku Rinpoche宗师来说这将是一次伟大的祝福。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
应用推荐