I still shudder when I look hack on the past.
想起过去，我仍不寒而栗。
Don't talk about anything you hack on the phone.
不在电话中谈论你关于黑客的任何事情。
And the hack only seems to work on plastic keypads — metal returns too much heat noise for the IR camera to reliably discern with keys were just pressed.
而且黑客似乎只能在塑料键盘上运用这个方法，因为金属会反射出大量的热量干扰波，从而使得红外摄相机无法准确识别。
I will pay for a hack. There is no need for you to return home on foot.
我会花钱打辆出租车。你没有必要步行回家。
Pedestrians pass hundreds of miniature 'refugee' tents on the Millennium Bridge, London by an Oxfam-commissioned artist, Hermann Josef Hack
行人走过伦敦千禧桥上摆放着的数百个微缩“难民”帐篷，由艺术家赫尔曼·约瑟夫·哈克制作。
And when went on trial yesterday for the hack itself, prosecutors asked for a six-year prison sentence, which the court handed down in full.
而在昨天他出庭接受关于那次黑客行为的审判的时候，检察官要求判处他六年徒刑，法庭照单全收。
If you want to enable a secure, ad-hoc version control workflow, for instance, two guys on a wireless network in a coffee shop, then try out this hack.
如果希望实现安全的特殊版本控制工作流，让两个开发人员可以在咖啡馆中通过无线网络一起工作，那么可以试试下面的方法。
The FBI did not provide details on the security incident, but it looks as though hackers may have used maliciously encoded file attachments to hack into the network.
FBI并没有就此次故障事故提供更多细节，不过看起来黑客们可能是通过带毒的邮件附件对网络进行攻击。
It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
The only positively unhackable system is a computer that's turned off, and even that isn't a guarantee because someone might be able to physically walk up to it, turn it on, and hack it.
关闭的计算机才是不可攻击的系统，但是也不能完全保证，因为某人可能会走上前走，打开它，然后攻击它。
During the twenty-five days spent on "The Shame of the Sun, " he sold hack-work to the extent of six dollars and fifty cents.
在写作《太阳的耻辱》的二十五天里，他的一些下锅之作又卖了六块五毛钱。
With iron spikes they lever them into position, hack out any stones embedded in the pungent orange flesh and heave the logs on to a runner.
他们用铁撬将原木撬到位，敲掉嵌入刺鼻的原木中的石头，将原木抬上滑槽。
Though many who bought it had to hack their computers to store music on it, the first-generation iPod was a stylish MP3 player boasting a 10-hour battery life and space for 1,000 songs.
虽然当时的购买者不得不“黑”掉电脑才能在上面存储音乐，但第一代iPod是一个时尚精致的MP3音乐播放器，它有10小时的续航时间及能够存储1000首歌的空间。
It turns out, they keep their keys on their servers, and anyone with clearance at Dropbox or anyone that manages to hack into their servers would be able to get access to your files.
原来，他们把密钥保存在服务器上，因此任何获得批准的Dropbox公司人员或者任何成功侵入他们的服务器的人将能够访问你的文件。
Unlocking, on the other hand, is a hack that lets you use your iPhone on another cellular network.
而解锁可以让你的iPhone在另一个手机网络使用。
Science hack day is like regular hack day but with a specific focus on science, so the data sets that people are mashing up will be data to do with science.
科学黑客日跟普通的黑客日没什么区别，只是多了个具体的着眼点，那就是科学，也就是说人们收集的数据集都与科学有关。
The CARDS — including one featuring a cat that reads "Is there anywhere I could hack up a hairball like say on a former employer's head?"
比如有一张卡，上面是一只猫咪，写着“本喵要吐毛球了，吐哪儿好呢……就吐你前老板头上好了！”
Capistrano lets us deploy and rollback everywhere; git with github lets us all hack frantically on the same codebase then merge and deploy.
Capistrano让我们得以随时随处部署和回滚；git加上github让我们得以争分夺秒地分头行动，再把代码合并到一起做部署。
Another favourite life hack published on social media is to place an oven-proof jug of water with two lemons cut in half inside your microwave.
社交媒体上还有另外一个最受喜爱的生活小窍门，拿两个柠檬，每个切两半，放进微波炉适用的罐子里，里面加满水，放进微波炉。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
I can identify that watch as mine by the scratches on the hack.
根据表背上的那道痕迹，我能认出那块表是我的。
Pedestrians pass hundreds of miniature 'refugee' tents on the Millennium Bridge, London by an Oxfam-commissioned artist, Hermann Josef Hack.
行人走过伦敦千禧桥上摆放着的数百个微缩“难民”帐篷，由艺术家赫尔曼·约瑟夫·哈克制作。
Puller had gotten no hits on any database that he could hack into.
普勒在他黑进的数据库里没有查到匹配的图片。
In Ingress you can tap and hold on a portal to bring up a menu of common actions, including "hack" which is the same as spinning the coin in the center of a Pokestop.
在入口可以利用并保存门户共同行动的一个弹出菜单，包括“黑客”也是一样的旋转图标在精灵驿站中心。
Recen complainants allege the company closed accounts on 130,000 users without providing notice, and accused them of using "hack" techniques to cheat on gaming.
最近的投诉则是关于该公司以在游戏中使用“黑客”软件而毫告示的封闭了130,000名用户的帐号。
Taking a curious financial hack Angle, Lou DiMaggio suggested Zuckerberg's saving on different coloured t-shirts could be responsible for his enormous personal wealth.
从财政削减这一奇怪的角度，卢·迪马乔暗示扎克伯格巨大的个人财富归功于他将购买多种颜色T恤的花费省下来了。
Taking a curious financial hack Angle, Lou DiMaggio suggested Zuckerberg's saving on different coloured t-shirts could be responsible for his enormous personal wealth.
从财政削减这一奇怪的角度，卢·迪马乔暗示扎克伯格巨大的个人财富归功于他将购买多种颜色T恤的花费省下来了。
应用推荐