"When you say you had lots in common," said Ron, sounding rather amused now, "d 'you mean he lives in an S-bend too?"

“你说你们有很多共同点，”罗恩说，现在似乎被逗乐了，“是指他也住在水管里吗？”

youdao

Those of my colleagues who had actually bothered to finish their Ph. D. 's would sometimes use the title of "Mr." rather than "Dr.," since "Dr." suggested a degree of ungentlemanly labor.

真正认真读完博士学位的同事们有时候使用“先生”而不是“博士”的头衔，因为博士暗示一种不够绅士的劳动。

youdao

Those of my colleagues who had actually bothered to finish their Ph. D. 's would sometimes use the title of "Mr." rather than "Dr.," since "Dr." suggested a degree of ungentlemanly labor.

真正认真读完博士学位的同事们有时候使用“先生”而不是“博士”的头衔，因为博士暗示一种不够绅士的劳动。

youdao