The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
The football match had to hold off for about half an hour because of a driving rain.
一场瓢泼大雨使足球比赛被迫推迟了半个小时。
Even so, a match can be found for only around half the usable tissue samples taken from crime scenes.
虽然如此，也只能比对从案发现场带回来的大约一半的有用组织样品。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
全场比赛结束：这基本是场均势的比赛，但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
A recent study found that, if competitors do match price cuts, industry profits can get cut almost in half.
最近的一项研究发现，如果竞争者比拼降价，行业利润几乎能降低一半。
Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.
还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。
He rattled the far post with a low left-footed effort in the first-half but when opportunity knocked in the 84th minute to become the match-winner, he fluffed a golden chance with his right foot.
在上半场，他有一个左脚低平球远射至远门柱，但在84分钟的时候的一个机会被犯规，本可以有机会让他成为本队的获胜功臣，但他却用右脚踢飞了这个黄金机会。
In the second half of the match, both teams tried very hard, but neither scored, so at the end of the match was a tie.
在下半场比赛中，两队都踢得很努力，但是都没有得分，最后比赛成了平局。
Rattin lingered, infuriated, the match was decided by Geoff Hurst's second-half header, and a World Cup classic that might have been wasn't.
比赛最终在下半场，由吉奥夫·赫斯特头球锁定比分，成为世界杯的经典对局之一。
Our opponent tonight pushed on, especially in the second half, and the match leaves a very good aftertaste.
我们今晚的对手向前推进得很多，尤其是在下半场，但比赛最终的结果让人满意。
I only need half my wits to be a match for you.
我只需用我一半的智慧就可以与你比肩。
A shirt that weighed 200 grams at the beginning of a match can weigh up to two-and-a-half times as much just 45 minutes later.
一件开场前仅重200克的球衣在四十五分钟后居然会增重两点五倍。
The match follow a slow intensity and just twice in the second half they can score but it was too less for try to draw the match.
随后比赛在低强度下进行，他们在下半场只有两次射门机会很显然这对于扳平比分来说是不够的。
Even though we were a goal down I thought we controlled the match in the first half, played the better football and put them under pressure without really creating any real chances.
即便是一球落后我想我们还是在上半场控制了比赛，踢得更好。让他们承受压力，可没制造什么进球机会。
In the second half, however, Milan took command of the match and if the goal had come only 10 minutes earlier, perhaps we would be commenting on a different result.
下半场，虽然米兰控制了比赛，如果进球能早10分钟，也许我们将评论另一个不同的结局。
With regards to football, I admit to a shallow involvement. As a result, I didn't even know whom to side with after half an hour of match between Germany and Argentina.
足球这点事儿，俺江湖很浅，以至于看德国和阿根廷踢比赛，半小时后还发现自己的感情不知归属哪一边。
The Regular 1/4 Match and Regular Half Match is played through Auto Match Play and the Friendly Match is a match you can set up and play with your friends.
东风战，半庄战通过自动匹配进行比赛，友人战设置用于朋友间相互对战。
A second-half Danny Welbeck goal proved enough to send United into the last 16 of the competition, despite playing much of the match with 10 men.
下半场丹尼。维尔贝克的进球已经足以将曼联送入16强，虽然比赛的大部分时间曼联都是10人应战。
It's time for a little rest, we'll have the second half of the match in 15 minutes time.
双方队员稍事休息，十五分钟后进行下半场的比赛。
About half an hour before entering the pitch to face Romania, the striker suffered a knee ligament problem which forced him to watch the match from the sidelines.
在与罗马尼亚的比赛开始前半小时，突然感到膝盖韧带疼痛，他不得不在替补席上看完了比赛。
The striker is also encouraged by the return to match action of Cesc Fabregas, who made his first Arsenal appearance of the season as a second-half substitute on Saturday.
这名射手同样受到了重新回归球场的塞斯科·法布雷加斯鼓励，后者在本周六的下半场替补上场，第一次在本赛季代表阿森纳出场比赛。
He said: 'We achieved a deserved victory, Modena made things difficult for us only in the first half of the match.
他说：“我们的胜利是应得的，摩德纳只是在上半场给我们制造了一些麻烦。”
I am partly satisfied with the match and the result. We threw away the first half a little bit, playing with too little movement up front.
我对这个过程和结果部份满意，上半场球队不是很兴奋，前场的移动较少。
He kicked a goal in first half of the match and three goals in the second half so became the best player of this match.
他上半场踢进了一个球，下半场踢进了三个球，因此成为本场比赛的最佳球员。
He kicked a goal in first half of the match and three goals in the second half so became the best player of this match.
他上半场踢进了一个球，下半场踢进了三个球，因此成为本场比赛的最佳球员。
应用推荐