Half face cries for me, and half smiles at you.
我用半张脸哭泣，半张脸对你微笑。
Perhaps she feels embarrassed to used white gauze cloak to live then half face.
也许她觉得难堪于是便用白纱遮掩住了一半脸。
Per haps she feels embarrassed to used white gauze cloak to live then half face.
也许她觉得难堪于是便用白纱遮掩住了一半脸。
There is a green persimmon tree in the distance, golden persimmon hidden behind the thick leaves, with only half face, smiled at passers-by.
远处有一片翠绿的柿子树，金灿灿的柿子隐藏在浓密的叶子后面，只露出半边脸，对着路人微笑。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Something in the way the lady spoke made Andrea uneasy. Andrea secretly studied the half-covered face, the shapeless body, the arms with their thick black hairs…
这位女士说话的方式使安德烈不安。安德烈偷偷地打量着那半张被遮住的脸，那走样的身体，还有那长着浓密的黑色毛发的手臂……
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
Those born within wedlock face only half that risk.
那些婚生子女面临的此类风险只有一半。
Just her left armpit, half her right leg and most of her face has been left uncovered.
而未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
Half were asked to look at original face shots, while the other half viewed images that had been digitally manipulated to add scars to their cheeks, jawbones or foreheads.
有一半的测试对象被要求看原始脸部照片，而另一半的人则要观看通过数字加工疤痕到照片人物脸颊、下颌或者额头的照片。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned recently.
近日，一项最新研究警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
一项最新研究于上周四警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?
如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
This kind of social pressure works because, at the end of the day, most trolls wouldn't have the gall to say to another person's face half the things they anonymously post on the Internet.
这种社交压力会有作用，在一天结束的时候，大多数攻讦者没有胆量在互联网上做他们在匿名状态下所做评论的一半多。
While hair can easily mask half or more of one’s face, one’s face can be ‘completely’ masked – by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹（甚至可以去经心设计的整形外科医生那里）！
While hair can easily mask half or more of one's face, one's face can be 'completely' masked - by heavy make-up (and even elaborate plastic surgery)!
同时，头发可以简单容易的遮住一个人一半或者更多的脸，有些人的脸可以“完全地”被遮住-就是那种浓妆艳抹(甚至可以去经心设计的整形外科医生那里)！
The cat was black and white:half its face was black and half was white;
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；
Frankfurt resident Donna Parssinen sent her son to a Waldkindergarten last year but says he got Lyme disease from ticks. It resulted in meningitis that temporarily paralyzed half his face.
去年，法兰克福居民唐娜·帕斯内(DonnaParssinen)把儿子送到了一家森林幼儿园，但是据她说，儿子因为沾染虱类患上了莱姆关节炎，后来又导致脑膜炎，一度让他半张脸都瘫痪了。
But, she said, there are "concerns over what companies will face in the second half of 2010."
但是，她也说到“谁能成为下半年的佼佼者才是值得关注的”。
"It covered the upper half of your face," replied Severus.
“它遮住了你的上半张脸。”西弗勒斯回答道。
The top heavy face is wider on the top half and tapers to a more narrow chin line.
额头高脸又大的脸型的特点是脸的上部分要比下部分宽，而且越往下下巴越短。
An online tutor is about half the cost of traditional face-to-face coaching.
在线导师的费用大约是传统面对面辅导的一半。
An online tutor is about half the cost of traditional face-to-face coaching.
在线导师的费用大约是传统面对面辅导的一半。
应用推荐