There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
Id rather be on the sidelines cheering those people on, than pursuing a half hearted dream.
我情愿跑一旁给这些人加油，而不愿意用一半的心思去追这个梦。
To pretend to obey, and yet carry in your heart the spirit of revolt is to do half hearted, slipshod work.
如果你假装服从，而内心却充满抵触情绪，那么你必定会对工作表现得漫不经心。
If you want to make it work, make some conscious effort to really try to make it work. otherwise do not even bother to make half hearted effort.
如果你还想挽救你们的感情的话，就要真心的去努力修补挽救你们的关系，否则的话，根本就不用去做三心二意的努力。
He made a half-hearted attempt to justify himself.
他没有尽力证明自己有理。
There have been half-hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司为了减少加工食品中的卡路里含量，采取了一些三心二意但广为宣传的措施。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
One is the legacy of Japan’s imperialist past and its begrudging, half-hearted apologies for wartime atrocities.
其一是日本的帝国主义历史遗产和它对战时暴行的勉强与半心半意的道歉。
Half-hearted attempts will ultimately show up as mediocrity.
半心半意的尝试最终会变平庸。
When you're getting half-hearted buying signals from a woman, but she's still saying yes, what do you do?
当你从一个女人那里得到了半心半意的信号，而她又回答了可以，你该怎么做呢？ 你可能很想对她说这样的话：“亲爱的你知道吗？
Conway and Kochen have shown here in a beautiful way that a half-hearted belief in pseudo-determinism is impossible to sustain.
Kochen和Conway已经用一种漂亮的方式证明了，对伪决定论半心半意的信仰是无法持续的。
You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半调子的爱比没有爱更坏。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
这引起了一些墨西哥评论家声称，他的努力是三心二意的。
In 1998 Britain ratified the OECD's convention against bribing foreign officials, but its commitment to the treaty has been half-hearted.
1998年，英国批准了经合组织关于反对行贿海外官员的公约，但其对履行条约的义务则是三心二意。
A vague goal like this is generally pretty half-hearted.
像这种模糊的目标通常是三分钟热度。
This is perhaps a little optimistic—the courts have been slow and Congress half-hearted.
这或许有点过于乐观了：一直以来，法院反应迟钝，国会对此也并不太热心。
A half-hearted disco ball sporadically bathes the room in red and green light.
迪斯科球漫不经心地旋转着，屋子偶尔被红红绿绿的光线所浸润。
Faith is not about a half-hearted search for God.Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
Faith is not about a half-hearted search for God. Faith is about seeking for Him with all your heart.
信仰不是三心二意地寻求上帝，而是全心全意地寻求他。
It is just that because most people are half-hearted, they are only able to rule their family!
仅仅因为大部分人是半心半意的，因此他们只能统治他们的家庭！
And she said: "Yes," to his half-hearted request.
她说：“是的，”他半心半意的要求。
Bush promised a solution to the Israel-Palestinian conflict before he left office, but his efforts have been half-hearted, sporadic, and pathetic - almost designed to fail.
布什承诺解决以巴冲突的离任前，但他的努力已经半心半意的，零星的，和可怜的-几乎设计要失败的。
I don't believe he is a half-hearted person.
我相信他不是一个半心半意的人。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
I don't do things halfheartedly. Because I know if I do, then I can expect half-hearted results.
我不会半心半意地做事情，因为我知道要是我那样做，我能期待的仅仅是半心半意的结果。
When you know the time in their hands always be only so much, does not allow room for any half-hearted, doomed not escape it.
当你知道自己手中的时间永远只有那么多，容不得有任何敷衍的余地，注定无法逃脱。
All the way swing, half-hearted, also entered this university.
一路摇摆，马马虎虎，也就进了这间大学。
As part of this campaign, he has made a new round of half-hearted attempts to revive the stalled "peace process" completely under Israel's terms.
作为其选战的一部分，他开始了新一轮以重启完全由以方造成的停滞不前的“和平进程”为目的的三心二意的尝试。
应用推荐