你有手提的行李吗？
I made my way through Florence Airport to discover that it has a (strict) one-piece-of-hand-luggage, belts-off, shoes-on, toiletries-out, laptop-out, watch-off approach to security.
我穿过佛罗伦萨机场，发现它有一套（严格的）安保措施：单件手提行李，带子打开，鞋子不准脱，盥洗用品拿出来，笔记本电脑拿出来，手表摘掉。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can, we take the train, boat or plane instead.
我们在手提行李里多带些衣服、清洁袋（还有游戏和书），但可以的话，我们会乘火车、船、或者飞机代替。
Attendant: Place your hand luggage on the belt please.
安检人员：请将您的手提行李放在传送带上。
Take extra tape in your hand luggage – customs may need to look inside the box, and aren't required to help you seal it up again.
在你的随身行李箱中备好胶带--海关可能需要检查盒子里面的东西，而且他们不会帮你再封起来。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can we take the train, boat or plane instead.
这时我们常带上一些保暖衣物，呕吐袋(像游戏机和书本一样重要)在我们的包包里，但是当坐火车，船，飞机时就不需要这样了。
We allow passengers one item of hand luggage each.
我们允许每个乘客带一件手提行李。
Get your passport and hand luggage ready for inspection.
请准备好护照和手提行李以备检查。
The weight of your hand luggage is constrained by airline regulations.
你手提行李的重量受航空公司规定的限制。
You're allowed a small case as hand luggage.
你可以带一只小箱子作手提行李。
Searching hand luggage at airports is now standard practice.
在机场检查手提行李现在已成例行的做法。
Last week, my hand luggage mysteriously vanished as it went through those X-ray machines in JFK.
最近在迪机场(JFK)，我的手提行李在经过X光机的时候神秘消失。
Please make sure to take all your hand luggage and personal items when you disembark.
下机时请携带好您的手提行李和其它私人物品。
Study abroad in Russia: luggage doubt, Air China plane is limited to 20 kg (meantime mail baggage 15 kg, 5 kg hand luggage).
俄罗斯留学：行李疑问，国航飞机限重20公斤(其间邮寄行李15公斤，手提行李5公斤)。
Many budget airlines put a fee on checked in luggage, so it's wiser to take hand luggage.
许多廉价航空公司还会收取托运行李的费用，所以最好是携带手提行李。
Let me help with your hand luggage.
我来帮你拿手提行李。
I don't think it's wise to carry too much hand luggage.
我觉得带太多手提行李是不明智的。
Hand luggage was confined to money, travel documents, baby milk and food and essential medical items, which had to be carried in transparent plastic bags.
乘客手中只能拿钱、旅行文件、婴儿牛奶和重要的药品，这些物品都必须放在透明的塑料袋里。
Wherever he goes, he has to take with him his cumbersome hand luggage.
爱去哪里就去哪里，却必须把几件行李蜗牛壳一般带在身上。
Clerk: Fine. Do you have any hand luggage?
好的，您有什么手提行李吗？
They say the aim was to detonate explosive devices hidden in hand luggage.
他们说目的是引爆藏在手提行李里的爆炸性装置。
They'll only have hand luggage, so they should be coming into the Arrivals Lounge soon afterwards. How will they know which car is waiting for them?
他们只带手提行李，所以到达后，很快就会来到机场的入境大厅。他们怎么知道哪一辆车是接他们的？
South African journalists say they have smuggled dangerous items onto domestic flights in hand luggage ahead of next month's football World Cup.
南非新闻记者称，世界杯足球赛下月即将开赛，他们已通过手提行李的方式将危险品带入国内航班。
What is your seat number? May I assist you with your hand luggage?
您的座位号是多少？我帮您拿行李好么？
Air passengers will no longer be able to carry printer cartridges in their hand luggage and no unaccompanied air cargo will be allowed into Britain from Somalia.
空中乘客手提行李中将不允许携带打印机碳粉盒。来自索马里的货运飞机将被禁止进入英国境内。
Attendant F: and make sure there are no sharp objects in your hand luggage.
地勤人员：请确认您的手提行李中没有任何锋利的物品。
Attendant F: and make sure there are no sharp objects in your hand luggage.
地勤人员：请确认您的手提行李中没有任何锋利的物品。
应用推荐