To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.
让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。
I enjoy playing badminton. When I'm running with a bat in my hand, I don't worry about anything.
我喜欢打羽毛球。当我拿着球拍跑动时，我感觉无忧无虑。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
If your resolution is to start running every morning then give yourself a hand: the night before your run, lay out those running clothes beside your bed.
如果你下的决心是每天早晨开始去慢跑，那就帮自己一个忙吧：在你去跑步的前一晚，把跑步服装摆放在你的床边。
And here was his hand, twisted free of the chain, and here he was running and crawling, until he was through a doorway.
他的手三扭两扭就挣脱了锁链，他发足狂奔连跑带爬，直到穿过一个门洞才停下脚步。
As soon as she had bought the goggles, he grabbed them from her hand as if she were going to claim them for herself, and was off, running down the steep path to the bay.
她刚一给他买了一副游泳镜，好像她要把眼镜据为己有，他一把从她手中抓了过去，沿着通往海湾的坡路向下跑去。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability. To run...and to feel the experience of running fully and freely.
是的，对他来说，重要的就是尽己所能地完成手头的事情或活动——奔跑，体验自由地全力奔跑的乐趣。
Although you could write these constants by hand, the string versions more or less ensure that your constants will be correct for the national language and platform your Python script is running on.
虽然可以用手写出这些常量，string版本或多或少确保了常量对于运行python脚本的国家语言和平台将是正确的。
Teddy grabbed Jessica's hand and they both started running towards the exit. "Let's get out of here while we still can."
泰迪抓起杰西卡的手，二人开始朝出口跑去。
When running on Windows XP, the application will use his hand-rolled clone which supports most of the Task Dialog functionality.
当程序在WindowsXP上运行时，它会使用一个克隆版本来支持大部分任务对话框功能。
Running the commands from the command line by hand is not really the way to follow the feeds.
从命令行手工运行这些命令来跟踪feed并不是恰当的做法。
On the one hand, this behavior may be desired, because it saves database accesses and thus improves the overall performance of the long-running process.
一方面，可能需要此行为，这是因为它可以节省数据库访问量，所以能够改进长时间运行流程的总体性能。
A long running process, on the other hand, can stop running and all features are permitted.
另一方面，长时间运行流程可以停止运行并允许所有功能。
On the other hand, someone running a fever indulges in such ACTS less than normal, while uncontrollable repeats may be a symptom of diabetes or a stroke.
另一方面，发烧的人打哈欠的时间比身体正常的人少，而控制不住地重复打哈欠可能是糖尿病或中风的症状。
On the other hand, any company running within a certain country must abide by local laws and regulations. This is a basic requirement as well as common knowledge.
另一方面，任何公司在某一个国家进行经营，都要遵守当地的法律和法规，这是基本要求和常识。
Xixi: Give up all the things i'll running for you ! Take you hand for ever !
放下所有的一切，我将向你奔去! 牵你的手到永久!
You will see a traffic signal icon in the bottom right-hand system tray while the program is running.
在程序运行过程中，您将看到右手下方系统托盘中的交通灯图标。
When no running water is available and cleaning hands is essential, she suggests an alcohol-based hand sanitizer.
她提出在必须清洁双手却没有自来水的时候，可以用含酒精的卫生洗涤剂洗手。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
A running total of each player's score is kept, with a line drawn under his score every time he wins a hand.
整个过程中，每位玩家的积分是累计的，每赢一手，就在他的总分数下面划线。
Josh doing a running cartwheel, jumping up and catching the monkey bars, and pulling himself rapidly across hand-over-hand.
杰克跑着做了一个侧手翻，跳起来抓住猴杆，双手交替着将自己迅速拉到对岸。
The left-hand column displays the names of all running threads.
左列显示了所有运行线程的名称。
On the scene, groups of men clad in military uniform could be seen running in the area of the fire carrying plastic wash basins and hand towels.
在现场，一队队身着军装的男子正快速进入起火区域，带着塑料洗脸盆和手巾 。
The results of running the SQL commands are displayed in the lower right-hand corner of the integrated development environment (IDE) by default.
默认情况下，SQL命令的运行结果将显示在集成开发环境(IDE)的右下角。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
When washing dishes by hand, don’t rinse them under a running tap. If you have two sinks, fill the second one with rinsing water.
不要在流水下漂洗餐具，如果你有两个水池，将其中的一个盛满水来漂洗。
Holding your hand, no matter where, I feel like running toward heaven.
牵着你的手，无论是在哪里，我都感觉像是在朝天堂奔跑。
Holding your hand, no matter where, I feel like running toward heaven.
牵着你的手，无论是在哪里，我都感觉像是在朝天堂奔跑。
应用推荐