It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
On the opposite wall are hanging dozens of pictures as well as two maps of China.
对面的墙上挂着几十幅画和两幅中国地图。
The girl looked up and saw that the voice came from a bird hanging in a cage on the wall.
女孩抬头一看，声音是从挂在墙上笼子里的一只鸟发出来的。
Those hanging from every wall, or upon stands in the ground, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
那些挂在每面墙上，或立在地面上的，是那些在她之前来，达到了艺术顶峰的前辈们的作品。
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Granny took the time to explain the function of her weather vane, hanging on the wall, which predicted the upcoming weather.
奶奶花时间向我解释过天气风向标的功能，它挂在墙上，用以预测接下来的天气。
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。
A picture is hanging on the wall.
墙上挂着一幅画。
If the work is designed for the home, ask yourself what you like. It's going to be hanging on your wall, after all.
如果这件艺术品是用于家庭装饰的，那么不妨问问自己到底喜欢什么。毕竟它最终是要挂在自己家的墙上的。
It's going to be hanging on your wall, after all.
毕竟它最终是要挂在自己家的墙上的。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
Hanging on the wall just outside his office is a giant framed photograph by the fashion photographer Steven Klein.
挂在他的办公室外的墙上的是一个由时装摄影师斯蒂文·克莱恩拍摄的巨幅有框照片。
My eyes jogged from the radiator, to the dishwasher, to the pots hanging on the wall.
我的眼睛从洗碗机移到墙，我在制造一个可以让我离开去试试的好借口。
Continued she, staring at her reflection in a mirror hanging against the opposite wall.
她接着说，瞪着挂在对面墙上镜子中自己的影子。
About them, hanging from every wall, or upon stands in the round, are the works of those who came before them and reached the apex of their profession.
他们交谈的对象，那些挂在墙上、矗立在地上的是那些之前也在此处学习，然后达到艺术顶峰的前辈们的作品。
Almost every room in our apartment has a tote bag hanging on the wall.
几乎寓所内的所有房间都能有个可以在墙上悬挂手提袋的地方。
Posters, bulletin boards, or any other thing hanging on the wall is considered property of the school and shouldn't be written on or removed without permission.
海报、公告栏或是其他任何悬挂在墙上的东西都是学校的财产，未经许可是不可以涂写或者拆除的。
The ones hanging on the wall are alive and growing!
这些挂在墙上的仙人掌是活的，而且不断长大。
The Numbers 40 hanging across the wall were a beautiful sight.
家里墙上挂着的40这两个数字是那般美丽夺目。
The first baskets were peach baskets that Naismith cleverly thought of hanging on the wall. From there, the legacy of basketball began.
经过思考，他想出了一个办法：在墙上挂网子，然后把球扔向这个用网子做的篮子里，篮球运动由此而生。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅，来提高自己在参会观众心中的品牌认知度，而不是试图让观众立马行动。
They will also help stabilize the hat so that it sits flatter when hanging on the wall.
这样还有助于固定整个饰品，挂在墙上也可以更稳固。
When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
她出去后，他走到房间的另一头，看着挂在墙上凯茜母亲凯瑟琳的画像。
She picked up a chart that was hanging from the wall.
她取下一张挂在墙上的表格。
But at least a Jackson Pollock looks better hanging on a wall than a share certificate does.
但是至少一幅Jackson Pollock的滴画挂在墙上总比挂一张股权证书看来强些。
The hanging wall block is relatively little disturbed, but the ore zone beneath bears abundant evidence of tangential movements .
上盘岩块相对地变动不大，而其下的矿石带却具有许多切线运动的证据。
They connect the hanging wall of one fault to the footwall of another fault, and have special deforming feature, beside them on the hanging wall there are transverse anticlines.
转换斜坡连接一条断层的上盘和另一断层的下盘，具有特殊的变形特征，在转换斜坡近旁的断层系上盘伴生横向背斜。
If a fault has a vertical fault plane. How do we determine its hanging wall and footwall?
若一断层的断层面是直立的，我们怎么去确定它的上盘和下盘呢？
If the relative movement of hanging wall and footwall is parallel to the strike of fault plane it is a strike slip fault.
如果断层上盘和下盘的岩石相对位移运动是平行断层面走向的，这种断层称为走滑断层。
The hanging wall of the pterygopalatine space, fora- men rotundum, inferior orbital fissure, pterygoid canal and its relationship with the sphenoidal sinus were dis- played on coronal section.
冠状断面利于观察翼腭间隙顶壁、圆孔、眶下裂、翼管及其与蝶窦的关系。
应用推荐