I came to live at the farm by happenstance.
我到这个农场来生活纯属偶然。
That first one was kind of happenstance.
第一个是偶然。
You don't think it was just happenstance?
你不觉得它只是意外？
My project has benefited from this happenstance.
我的计划从这种偶然性里获益良多。
In part this was the result of happenstance.
从某种程度来讲，这是偶然的结果。
So it can't be about happenstance or about finance.
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
The self is seeking union and nothing divine is possible in the current happenstance.
真我寻求联盟，而在现在的偶发事件中是不可能存在神圣的。
Well, that is an interesting question, but I think it was more by happenstance .
嗯，这是个有趣的问题可是我认为这只是凑巧而已。
Lovely happenstance will continue to surprise and thrill you through most of January.
而且随之美好的机会将持续给你惊喜与兴奋在未来一月份的大部分时光。
Purely by happenstance, we'd expect one of the researchers to find evidence that they do.
纯粹出于意外，我们预计有一位研究人员发现了肯定的证据。
Prose incantations can accolade a new sequence of happenstance that is lighter to experience.
散文诗咒语就是一种可以荣曜一个新的偶发事件的序列，让人们去经历相对光明的偶发事件。
Species have always moved around, taking advantage of happenstance or favorable circumstances.
生物物种总是会利用偶然的机会或者是适宜的环境四处散布。
Sometimes, this decision is made deliberately, but other times, it’s a matter of happenstance.
有时，做出这些决策可以深思熟虑，但另一些情况做出的决策将变得很偶然。
Here are some techniques the authors suggest we can use to turn happenstance to our advantage.
下面是作者给我们的一些如何使偶然变成我们的优势的技巧。
There is more than happenstance at work, but less than the break-up of the Republican coalition.
工作中遇到的偶然事件只是其中一部分问题，而问题的关键更多在于共和党联盟的分崩离析。
Planned with characteristic meticulousness, this bold venture was also the result of happenstance.
虽然事先经过了异常周密的计划安排，但此次勇敢的冒险却是因一桩偶然事件而起。
This historical happenstance created among Americans the impression that they were a favored people.
这一历史偶然在美国人当中造成了这一印象：他们是一个优越民族。
Once might be happenstance. But this strange extra acceleration was seen subsequently with two other craft.
一次有可能是偶然事件，但是这种奇怪的加速却同样在后来其他两个飞行器上出现。
It's an odd happenstance when chocolate cake inspires a recipe for deviled eggs, but so it went a few weeks ago.
魔鬼蛋的灵感来源于巧克力蛋糕，虽然只是我偶然的奇怪的想法，但是好像几个星期前就已经形成了雏形。
HISTORIANS are often mocked for seeing an inevitability in events that felt like messy happenstance when they actually occurred.
当看似偶然的事情最终发生时，历史学家们总是说他们看到了这其中的必然性，他们因此也常常被嘲笑。
Self-realization causes sequences of dreams to align in purity of intention. Self transforms itself through forgiveness of happenstance.
通过真我觉知可以让梦想序列与纯净的意愿结盟，那么真我就有可能通过原谅偶发事件来转化自己。
Women who take advantage of happenstance have competence, self-confidence, and the ability to take risks. They also have a strong support system.
那些能够利用偶然的机会、自信、并且能够承担风险的女性，她们通常都有一个强健的支持系统。
Olmsted’s works appear so natural that one critic wrote, “One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance.”
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
I grew up in a small town in the middle of Minnesota and my father was a traveling medical supply salesman. Happenstance led me into the medical business.
我生长在明尼苏达州中部的小镇，父亲是一位旅行医疗用品推销员。一次偶然的机会使我进入了医疗行业。
Olmsted's works appear so natural that one critic wrote, "One thinks of them as something not put there by artifice but merely preserved by happenstance."
奥姆斯特德的作品显得如此自然，以至于一位评论家写道：“令人以为这些东西并非人工布置，而是碰巧保存留下的。”
The main complaint has always revolved around the fact that Apple seemed not to have a plan for the day that Jobs would cede the helm either by choice or happenstance.
主要的抱怨总是离不开事实，业界认为，Apple公司似乎并未准备好一份计划应付乔布斯发生意外或者主动辞职的状况。
By pouring money into American securities, they're bidding up American purchasing power and, by happenstance or design, increasing sales of goods from their countries into the American market.
各种资金流入美国证券之后，美国人的购买力就增强了，这样，或是无意或是有意，就增加了美国的进口商品。
By pouring money into American securities, they're bidding up American purchasing power and, by happenstance or design, increasing sales of goods from their countries into the American market.
各种资金流入美国证券之后，美国人的购买力就增强了，这样，或是无意或是有意，就增加了美国的进口商品。
应用推荐