Why should Japan, so far from the storm's centre, have been hit so hard?
日本离风暴中心如此之远，为何会受到如此强烈的冲击呢？
The German Aerospace Centre reckons RayWOx will be good at removing certain pollutants that are particularly hard to get rid of at the moment, notably antibiotics, X-ray contrast media and hormones.
德国航空航天中心认为RayWOx将能消除目前难以消除的某些污染物质，尤其是抗生素，X光造影剂以及激素。
Far from his world of packed concert halls and glittering celebrity events, he visited communities hit hard by TB, schools and a research centre.
远离了他的音乐世界和耀眼的名人生活，他参观了遭受结核病影响严重的社区、学校和一个研究中心。
Since 2000 they have had an especially hard time, explains Andrew Sum of Northeastern University’s Centre for Labour Market Studies (CLMS).
西北大学劳动力市场研究中心的安德鲁*萨姆讲道，2000年以来，年轻人的求职日子格外艰辛了。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
These shortcomings will make it hard for Kenya to become a big centre of just-in-time delivery soon.
这些缺陷使得肯尼亚像要快速成为迅捷的物流中心很难。
Tom keeps it so simple and it is hard to do that when you're in centre-midfield, but Tom does that.
汤姆一直让它简单，当你在中场时很难做到这一点，但他做到了。
Gmail's failure illustrates there is also a downside to not keeping applications on the PC's hard drive and in the company's own IT centre.
Gmail这次失误表明：不把应用保存在自己公司IT中心的PC硬件里还是有其不利之处的。
Stuck in an ocean of honking traffic in the city centre, Babu Lal complains about the exorbitant rent on his two-room flat, hard to afford on his earnings as a driver.
BabuLal在市中心喧嚣车流中遇堵，嘴里还在抱怨他那二居室高得离谱的房租，这是他作司机挣钱所难以承受的。
I left my electronic dictionary at Language Centre, so I felt very hard in class and I went back Language Centre again after school.
我把电子词典留在语言学校以至于我听课很困难还要下午回去拿。
When they were pressing hard it was easier for Gallas and Vermaelen because they could see the ball coming forward and they could step in front of their centre forward.
在全队都积极压迫对手的时候，对于加拉和维尔·玛伦来说就轻松很多了。他们可以看到球过来，然后抢到对方前锋身前进行防守。
Now worried shopping centre chiefs, fearing a repeat siege of Santa, have taken "drastic" measures, issuing him with a builder-style hard hat.
购物中心的负责人担心圣诞老人再遭袭击，因此采取了“有力的”保护措施，发给他一顶建筑工地专用安全帽。
Shake hard with ice, strain and float Kiwi in centre of glass.
加冰块摇合原料，滤入冰过的玻璃杯，倒入适量奇异果果汁。
China is likely to become the centre of world science, which will come true if we take the advantage of The Times and work hard.
中国已具有成为世界科学中心的可能性。抓住机遇。努力工作，使可能变为现实。
The ball was made of a kind of light and hard wood, which was as big as a fist, empty in the centre and painted outside with vermillion or colors.
当时马球运动所用的球是用质轻而坚韧的木材制成，大小与拳头相似，中间掏空，外面涂色，一般是朱红色或彩绘。
But dodgy roads make it hard to reach from the city centre.
但是崎岖难行的路使得从市中心至此极为不方便。
Centre has a creative and professional integrity, unity and hard work the team has a wealth of experience and continuous improvement of the professionalism.
中心拥有一支勇于创新、诚信敬业、团结拼搏的团队、有丰富的经验和不断自我完善的敬业精神。
Centre has a creative and professional integrity, unity and hard work the team has a wealth of experience and continuous improvement of the professionalism.
中心拥有一支勇于创新、诚信敬业、团结拼搏的团队、有丰富的经验和不断自我完善的敬业精神。
应用推荐