In China, the impacts of soft-technology advancements on the economy and employment are more important and far-reaching than those of hard-technology advancements in the production processes.
在中国软技术进步比生产过程中的硬技术进步对经济和就业具有更为重要和深远的影响。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
之所以这是一个困难的决定还因为，当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
If you're testing out the technology on your notebook, turn to an external hard drive for extra capacity and speed.
如果你在桌面电脑上测试虚拟技术，建议使用外接硬盘驱动以提供更大的容量和更高的速度。
That is true of hard engineering technology as well as the tacit knowledge of how best to organise production, support markets and manage aggregate demand.
无论是对于具体的工程科技，还是抽象的如何组织生产，支撑市场，管理总需求，情况都是如此。
The recession has hit the technology industry hard.
经济萧条严重打击了科技产业。
He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是个极客，他是个追求新科技的新人类，想知道他喜欢什么并不难。
The technology is very rudimentary, and the work is hard.
采矿技术非常粗放，工作非常辛苦。
It's hard to think of a technology he has not patented.
他的发明专利几乎涵盖所有技术。
Both are bad: the former makes it hard to work with, and the latter hides architectural concepts behind technology hype.
这两种方式都很糟糕：前者很难派上用场，而后者架构上的概念被技术宣传所掩盖。
Most parents didn’t have to deal with these issues when they were young and with technology advancing so fast it’s hard to stay on top of the threats, let alone understand them.
大部分的家长在孩子小的时候就没有正确处理这类问题。而且在科技日新月异的今天，很难再危险发生之前就察觉出来。
It is hard to think of a technology that wasn't feared when it was introduced.
很难想到有什么技术在被发明时是不被恐惧的。
As JRuby matures into a viable technology it's sometimes hard to find information and tips about how to use it effectively.
随着JRuby不断成熟，成为一个能够独当一面的技术，有时候要找到关于如何有效使用它的信息和技巧是一件很难的事情。
A big part of the problem is that it's just too hard for suppliers to implement RFID technology.
主要问题在于供应商很难实施RFID技术。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
即便是有了当前的同步技术，也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
It is hard to choose a technology, in part because whatever choice you make may prove sub-optimal tomorrow.
选择一种技术很难，部分因为不论您做出什么选择，到了明天都不是最佳的。
Unfortunately, with any new technology, industry-specific case studies can be hard to find.
但不幸的是，对于任何新技术，特定行业的案例研究很难找到。
He believes SSD is a great technology to replace hard disks in very high IOPS workloads, or when data cannot go to disk and must be held by main-memory (RAM) caches.
他认为，对于IOPS非常高的工作，或者在数据不能写入磁盘，必须缓存在内存(RAM)里面的情况下，SSD是一项替换硬盘的伟大技术。
"The world is engaged in an economic war so we are trying hard to prevent technology outflows to make our country an economic superpower," says an NIS official.
韩国国家情报局的一位官员表示：“世界正在进行一场经济战争，因此，我们正在努力阻止技术外泄，以使我们的国家成为一个经济超级强国。”
Although many developer tools make it relatively easy to work with SOAP and WSDL, I consider them heavyweight technology, because they're hard to work with if you don't use those tools.
尽管有许多开发工具大大简化了对SOAP和WSDL的处理过程，但是我仍然把它们看作重型技术，因为如果不使用这些工具，SOAP和WSDL是很难处理的。
Media sharing is changing the world, and from a technology standpoint, it's not hard to do.
媒体分享正在改变世界，而且从技术的观点来说，这并不难做到。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行，”产品经理沙超群解释道。
Whether total or partial replacement for hard disk storage, SSD technology is a good tool in the datacenter operations Arsenal.
无论是全部或部分更换硬盘存储，SSD技术都是数据中心运营工具箱中的优秀工具之一。
As we know from technology, scalability is hard work.
从技术角度看，可伸缩性是一个难题。
In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined.
实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。
If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?
假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题，技术真的有帮助吗？
If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?
假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题，技术真的有帮助吗？
应用推荐