There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cashpoints.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，她总是从现金点提款。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.
在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。
What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？
Cash, after all, is hard to fake.
毕竟现金是不可能伪造的。
Merely touching cash or even staring at a money-filled screensaver could blunt the impact of hard or painful events.
仅仅触摸一下现金，甚至盯着看充满金钱的屏幕，就可以钝化痛苦事件的影响。
Other factors are institutional. German mortgage lending is a pretty conservative affair, making it hard for people to get onto the ladder without lots of cash to put down.
另外是制度的影响，德国的按揭贷款相当保守，在没有大量现金的保障下，人们很难买到房子。
Cash transactions are notoriously hard to track, in part because people use cash when they do not want to be tracked.
众人皆知，现金交易难以追踪，其部分原因是，人们就是在不想被追踪的情况下才使用现金。
They are quick to pull out the wallet or purse and hand over their hard earned cash.
他们很轻易的拿出钱包或钱夹，把自己辛辛苦苦挣来的钱移交他人。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.
而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。
None of this excites politicians as much as donning hard hats and handing out cash in front of the cameras.
这些都没有在镜头前带上安全帽，分发现金更让政客们激动。
Dividends are (mostly) paid in cash and so are hard to fake.
而股息分红大都以现金形式发放，所以难以造假。
It is easy to imagine a similar kind of hard bail-out, should a euro-zone country ever run short of cash.
不难想象一个同样困难的救援，欧元区的国家甚至耗尽了现金。
A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.
对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。
Many buyers are looking for an apartment that is already redone, since it is hard to borrow the cash needed to buy a place that also needs a new kitchen or bathroom.
许多购房者想要买已经重新装修过的公寓房，因为对于购买厨房和卫生间需要重新装修的房屋，就不太容易贷到所需的现金。
A sudden fall in sales will leave them without cash at a time when bank overdrafts are hard to secure or to increase.
销售的突然下降将让他们没有现金，同时银行透支额也很难保证或增加。
That's hard to come by in a world where bank loans are scarce and cash savings are at risk from inflation and theft.
在一个银行贷款稀缺、现金储蓄面临通胀和偷盗风险的世界，要做到这一点很难。
Cash flow is both vital to a company and hard to follow.
现金流对于公司很重要和难以跟随。
The standard form of a cash flow statement is a bit hard to comprehend in my opinion and I don't think it does a very good job of describing the various aspects of cash flow in a business.
我觉得现金流量表的标准形式有点难以理解，因此我并不认为在描述企业现金流的各个方面上，它能做得很好。
Go for Quality, Not Quantity - Stuffing your closet with items that will fall apart in three months is a silly way to spend your hard earned cash.
争取质量而不是数量- - -把在3个月内会破碎的东西放入你的橱柜里是花费你辛苦赚来的钱的一个愚蠢的方法。
Some argue the law will be hard to enforce, as the payments to witches and astrologers usually are small cash amounts of 20 to 30 lei ($7-$10) per consultation.
有的人认为这项法律很难实施，因为巫婆收到的钱通常都是现金，每次只有7到10美元左右。
Plus, it's hard to imagine Groupon re-enters the acquisition market, after having rebuffed Google's $6 billion offer (due, in part, to a cash vs. stock issue, I'm told).
再说，Groupon已经拒绝了谷歌公司（Google）60亿美元的收购提议，很难想象它会重回并购市场（有人告诉我，收购失败部分原因是双方没能就交易用现金还是股票的问题达成一致）。
DEBT is out; cash is in. Financial institutions are finding it hard to borrow from anyone but the state-and they are reluctant to lend to anyone else.
金融机构发现，现在除了从国家获得借款外，很难从其他机构那里借到款，而他们自己也越来越不乐意放款给别人。
Many investors are selling their shares because they fear the problem will spread to other companies and make it hard for businesses to borrow cash for their operations.
很多投资者抛售股票，原因是他们担心信贷问题将波及其他公司，而这会使企业难以贷到维持运营的资金。
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
应用推荐