A hard core of drivers ignores the law.
部分顽固的驾车人无视这项法律。
He has a hard core of support among white racists.
他得到了白人种族主义分子强有力的支持。
We've got a hard core of customers that have stood by us.
我们拥有一批一直支持我们的忠实客户。
It's really only the hard core that bother(s) to go to meetings.
也只有那些骨干分子愿意去开会。
They sell hard-core pornography.
他们出售赤裸裸的色情物品。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
It has a four-core CPU, an independent display card of 2G, a hard disk of 500G and a screen of 15.6 inches.
它配有一个四核CPU，一个独立2G 显卡，一个 500G硬盘和15.6英寸屏幕。
Hard times haven't nicked, dented or damaged this country's creative core competence. To the contrary, they've made more people more interested in being more creative.
那些艰难的时刻并没有创伤，削弱或破坏这个国家的核心创造力，却使更多人对更富创造性更感兴趣。
At least for me the second sentence of the Auburn creed, "I believe in work, hard work" really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.
至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只有通过努力工作才能成功！” 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。
The nuclear fuel is encased in hard alloys to construct fuel rods; the reactor core that these rods make up, and the water it sits in, are contained within a steel pressure vessel.
核燃料的形式是在硬合金包裹下的燃料棒；并且这些燃料棒放在水中，外面还有一层钢压力容器。
I want to take a break from all the hard work building community (does that get a wink?) to share some of what I believe is the core of successful community building (on or offline).
来和大家分享一些我认为是成功的社区建设(在线或离线)的核心。
The core of RealView's endoscopy capsule is a hard plastic cylinder 25mm long and 7.5mm in diameter.
RealView公司生产的内窥镜胶囊核心是一个25毫米长、直径7.5毫米的硬塑料圆柱体。
After all, at its core, Xubuntu has traditionally retained a high level of dependence on Gnome, making it hard to distinguish in many respects from standard ubuntu.
毕竟，Xubuntu的核心很大程度上依赖于Gnome。
These are hard to do. They're core, risky and may require interaction with third parties, difficult conversations, and they're also valuable differentiators.
它们很难做，是核心领域，充满风险而且可能需要和第三方进行交互，非常困难的交互，它们是有价值的差异。
Again, most activities become a substitute for the hard-won core of purpose and direction.
再次，大多数的活动变成了我们目标和方向中来之不易的核心的替代品。
This may lead to hard-to-maintain code, and turn the developer's focus away from the core business functionality of the object and to the integration of these concerns.
这也许会导致难以维持的代码，并会导致开发者的注意力从对象的核心事务功能性转移到关系的集成。
So software is going to be an important plank in HP's growth strategy going forward -- that is, HP is going to go hard after a core IBM competency.
因此，软件将成为惠普未来的增长战略的重要一环。也就是说，惠普要在这个IBM的核心优势领域上奋起直追。
A commonly generated postmortem artifact is a core file on the hard disk to which the entire contents of the process running your JVM is written.
一般生成的后期工件都是硬盘上的内核文件，运行JVM的进程的完整内容都将写入到其中。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
In modern international relations, the focus of international competition is still the competition of economy, science and technology as core of hard power.
在当代国际关系中，国际竞争的焦点无疑仍然是以经济和科技为核心的硬实力的竞争。
This time last year I got a new work laptop, a Dell E6400, dual core 2.8ghz, 4gb, enough hard disk capacity that I've forgotten what it is.
去年的这个时候，我得到了一台崭新的DELLE6400工作用的笔记本，酷睿双核2.8 Ghz,4gb内存，硬盘大到让我忘了它是多少。
The site runs on a Lenovo server, dual CPU, 24 GB of memory and 6 hard drives, as the DB server, and another Lenovo server, 1 CPU quad core, 8 GB of memory and dual mirrored HDD, as the web server.
网站的DB服务器采用联想服务器，具体配置为双CPU、24GB内存、6个硬盘驱动器，Web服务器使用另一个联想服务器，具体配置为一个四核CPU、8GB内存、双重镜像硬盘。
Observations of a distant galaxy cluster collision reveal a core of invisible matter devoid of glittering galaxies-something that is hard to explain by current theories.
对遥远的星系团碰撞进行观察后，发现了一个不可见物质的核心，然而其中没有星光闪烁的星系，这用目前的理论是难以解释的。
If in the course of everyday use accidentally into the or to watch, hard hit the watch, it may lead to the inside of the watch machine core gear such as loose parts, dislocation, etc.
如果在日常的使用中不小心磕到或者摔到手表，用力撞击到手表，就可能会导致手表里面的机芯齿轮等零部件产生松动，错位等情况，这样也会导致机械表出现偷停的情况。
This paper introduces the craft characteristics of casting the shell of the gearbox, including the manufacturing of the resin moulding, the application of the hard sand core and so on.
针对变速箱壳体毛坯铸造的工艺特点，介绍了其树脂模具的制造、树脂自硬砂砂芯应用等关键环节的技巧和做法。
Try and hit the shadow hard and then after you have gone over with a towel erase out some highlights and make the core shadow darker.
请尝试和打硬的阴影，然后你看过之后用毛巾拭除出一些亮点，并使核心阴影变暗。
It's like in plain sight, everything, but I'm just thinking why is it so hard to accept the very core of our existence, you know, the scientific core of our existence.
对于所有事情来说，这个是多么的清晰视野，但我在想为什么这么难以接受我们存在的真正核心，我们存在的科学上的关键。
Hardening: Case hardening process whereby the carburized outer surface is made hard and strong while the center (core) is made tough and flexible.
淬火：是使渗碳的表面变硬，芯部变得有柔韧性的表面硬化工艺。
Hardening: Case hardening process whereby the carburized outer surface is made hard and strong while the center (core) is made tough and flexible.
淬火：是使渗碳的表面变硬，芯部变得有柔韧性的表面硬化工艺。
应用推荐