We had a bit of hard luck this season.
我们本季有点倒霉。
It's hard luck on him that he wasn't chosen.
他未被选中真是不幸。
他抱怨他的运气不太好。
Who can resist a kid with a hard luck story?
谁能拒绝一个有着倒霉往事的小孩？
Have you the backbone to overcome the hard luck?
你有没有勇气战胜厄运？
Rick told me it was hard luck he had aimed too high.
里克告诉我他目标定的太高是件倒霉的事。
The only thing that overcomes hard luck is hard work.
唯一能够征服厄运的就是苦干。
Hard luck! You came within striking distance of beating the record.
真倒霉！你眼看就要打破纪录了。
Before she could land another job, hard luck threw a wrench into her plans.
工作，厄运便把她的计划完全破坏了。
It's hard luck on those who were beaten in the first round of the competition.
那些在第一轮比赛中就遭到失败的人真是倒霉。
They all tell you some hard luck story about how this program changed their life.
他们都告诉你一些倒霉天子这一计划改变了他们的生活。
His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。
As for what you're calling hard luck-well, we made New England out of it, that and codfish.
至于你所讲的什么倒霉——嘿，我们就是从这倒霉中造成新英格兰的啊，倒霉加上鳕鱼呢。
They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.
他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。
Becky snatched at the book to close it, and had the hard luck to tear the pictured page half down the middle.
贝基一把抓起书想把它合上，可是不幸拦腰把那张图撕了一半。
Fixed for ten hours on a comfortless bench, they know no way of occupying themselves, and if they think at all it is to whimper about hard luck and pine for work.
他们知道自己没有什么出路，只能在这磨人的条凳上坐上十个小时而动弹不得，如果说他们会想到什么，那也无非是哀叹命运的不幸或者渴望能有份工可作。
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。
Hard work is often an essential ingredient of luck.
努力通常是运气的重要组成部分。
Hard work is often an essential ingredient of luck because it enables one to take advantage of a lucky encounter.
努力工作通常是运气的重要组成部分，因为它能让人具备利用幸运际遇的能力。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
She attributes her success to hard work and a little luck.
她认为她的成功来自勤劳和一点运气。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
应用推荐