I want us to play hardball on this issue.
我希望我们在这个问题上不手软。
She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.
她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。
这家伙耍手段了。
Maybe we should have some hardball.
也许我们该来点硬的。
It's time we started playing hardball with China.
是时候对中国采取强硬态度了。
It looks like our competitors want to play hardball.
看来，我们的竞争对手想采取强硬的手段。
I don't propose this turn to policy hardball lightly.
我丝毫没有建议转到强硬政策上去。
If you want to win this game, now it's time to pay hardball.
如果你们想赢得这场比赛，是该奋力一搏的时候了。
If he want to play hardball with us, we can play that way, too.
如果他们对我们来硬的，我们也可以这样。
Sometimes you just cannot compromise and have to play hardball.
有些情况下你就不能妥协，而必须采取强硬手段。
If he wants to play hardball with us, we can play that way, too.
如果他给我们来狠的，我们也可以这样回敬他！
But gone are the days when US policy hardball could force others to yield.
然而，美国用强硬政策使人屈服的日子已经一去不复返了。
It's "let's make a deal," Murdock-style that's uncompromisingly hardball.
它的“让我们作交易，”默多克式表示的毫不妥协强硬。
Banks are building up their capital by playing hardball with their customers.
许多银行通过对客户采取强硬措施来增加资本。
Our competitors are using tactics that indicate that they want to play hardball.
我们的主要竞争对手所用的战术表示他们要动真格了。
Our competitors are using tactics that indicate that they poverty to endeavor hardball.
我们的竞争对手所用的战术表明他们要动真格了。
Although men 8 monopolized the game, women were there too, and they played 9 hardball just like the men.
虽然当时男人主导了这个比赛，但女人也还是争得了一席之地，她们跟男人一样打硬式棒球。
These men played hardball, seeking to crush commercial competitors, but they did successfully transform America and the world.
这些人手段强硬，排挤竞争者，不过也同时改变了美国和世界。
"You've got to come," said Scott Harrison, a partner with the consulting group, Pacific Strategies and Assessments. "They have to play hardball."
“你们应该来，”太平洋战略与评价公司的合作伙伴斯科特·哈里森说，“他们才会动真格的。”
So you can hardly expect Apple officials to comment on Softbank's press release. Playing hardball isn't totally out of character for Apple, either.
因此，现在很难得到苹果公司官方对软银新闻稿的评论。
The Rossoneri have been linked with the Gunner's hit-man and it seems as if they are favourites to sign him even though Arsenal are playing hardball.
红黑军团与兵工厂射手联系在了一起，尽管阿森纳始终表示不会放人但是米兰还是将其视为了最佳选择并希望签下他。
If the Republicans really want to play hardball, they will attach measures to wreck ObamaCare to budget bills, which they will bank on Mr Obama not daring to veto.
如果共和党真的要动真格了，他们将附加措施以破坏obama关心的预算法案，他们将指望奥巴马不敢否决。
But the firm has resisted TCI by employing hardball tactics of its own, including taking the fund to court and accusing it of illegally building its position by stealth.
但是切西铁路公司(CSX)拒绝顽童基金对其的铁球策略，具体包括把该基金诉诸法庭和指控该基金秘密非法建仓。
The French are usually more skilled players of Brussels hardball than the British, despite excitable and largely forgotten talk of an "Anglo-Saxon takeover" of the EU a few years ago.
尽管几年前出现“盎格鲁-撒克逊接管”欧盟这个让人激动，又淡忘的言论，法国比英国在玩转布鲁塞尔硬式棒球上更有技巧。
The French are usually more skilled players of Brussels hardball than the British, despite excitable and largely forgotten talk of an "Anglo-Saxon takeover" of the EU a few years ago.
尽管几年前出现“盎格鲁-撒克逊接管”欧盟这个让人激动，又淡忘的言论，法国比英国在玩转布鲁塞尔硬式棒球上更有技巧。
应用推荐