The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
Members of "old Europe" may hope to avoid a clash with the Kremlin, but many countries of "new" Europe say the struggle has already begun.
“老欧洲”成员们或许希望避免与克里姆林宫发生冲突，但许多“新”欧洲国家们声称斗争早就打响。
It has also threatened a naval clash with South Korea on the disputed western sea border between the two.
它还威胁说将和韩国在有争端的西海(我国黄海)边界进行海军冲突。
The England international missed last Sunday's clash with Chelsea with a calf injury but has trained this week and is ready to return.
英国国脚因伤错过了上周日与切尔西的比赛，但本周已经恢复训练并整装待发。
Some in the Italian media would say it was because he has worked through his personality clash with Ancelotti, as they bickered in front of the cameras in a Serie A match last month.
有些意大利媒体说这是因为他经历了和安切落蒂的不和谐，因为他们曾经在上月的意甲的比赛中在媒体的面前争吵过。
Remember, every upset you have ever had with another human being has been a rules upset, and when people become intimately involved, it's inevitable that some of their rules will clash.
请记住，所有的心烦意乱都是那些个人规则惹的祸。当们很亲密地连在一起时，就不可避免会出现个人规则之间的碰撞。
The Frenchman picked up a calf problem against Chelsea and Wenger has ruled the defender out of Saturday's clash with Wigan.
法国拿起小腿问题对切尔西和阿森纳已排除了后卫周六与维冈的冲突。
Chicharito has joined up with the Mexico squad in the USA to play in his first Gold Cup, which begins with a clash against El Salvador in Arlington, Texas on Sunday.
小豌豆已经在美国与国家队集合，备战自己的第一次金杯赛。他的第一场比赛将在周日于德克·萨斯的阿灵顿，对手是萨尔瓦多。
The manager has pointed out that Sunday's clash with Chelsea presents the Gunners with a good opportunity to gain ground on the League leaders.
这位主帅指出，周日与切尔西的比赛给枪手提供了一次很好的机会去接近联赛领头羊。
Snow has swept through Britain since the New Year, forcing a number of fixtures to be called off, including Arsenal's Premier League clash with Bolton.
自从新年以来，大雪横扫了英国，迫使大量的比赛被取消，包括了阿森纳与博尔顿的英超比赛。
Denilson has been ruled out of the Premier League clash at Turf Moor with a back problem but Emmanuel Eboue returns to the squad after missing the win at Liverpool with a hamstring injury.
德尼尔森将因背部伤势无缘作客特富摩尔球场，不过埃曼努埃尔·埃布埃因肌腱受伤错过胜战利物浦的比赛终于后回归阵中。
Denilson has been ruled out of the Premier League clash at Turf Moor with a back problem but Emmanuel Eboue returns to the squad after missing the win at Liverpool with a hamstring injury.
德尼尔森将因背部伤势无缘作客特富摩尔球场，不过埃曼努埃尔·埃布埃因肌腱受伤错过胜战利物浦的比赛终于后回归阵中。
应用推荐