Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
The question of who actually left the South has never been rigorously investigated.
究竟是谁真正离开了南方，这个问题从未得到过严格的调查。
Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.
至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.
即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously.
在系统拥有用户前端的情况下，严谨地设计UI也是非常关键的。
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
英国财政大臣奥斯本，是一位著名的欧洲怀疑论者，对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划，他这次的形容是：“还不赖。”
Started in 2007 with funding from Western Alliance Bancorp (WAL), the fledgling firm has three key tenets: keep rates steady, eliminate fees, and rigorously evaluate the risk of potential customers.
2007年，公司从西联银行(WesternAllianceBancorp)获得资金支持后正式开展业务，作为行业新丁，公司始终秉持着三个重要信条：保持贷款利率稳定、取消手续费和严格评估潜在客户的风险。
Although the concept of mixins has been applied to many languages, Jam is novel in that it introduces mixin-based programming rigorously in the context of a strongly typed language.
尽管mixin的概念已经应用到了许多语言中，但是Jam还是很新颖，因为它在严格类型化的语言上下文中严格引入了基于mixin的编程。
The possibility of engineering application for the formula has been proved rigorously in theory, and it can bring much convenience to system realizing.
对计算公式在工程应用的可能性，在理论上得到了严格的证明，给系统的实现带来了很大的方便。
The mathematics of the theory has not yet been rigorously proved, but it seems useful in analyzing a recent experimental high-energy physics result.
这种理论的数学还不是很严谨，但是它似乎可以用来分析最近的一项高能实验结果。
This relation, however, has not been rigorously studied.
但是它们之间的关系并没有被研究清楚。
But the theory has never been rigorously examined, say the researchers.
但该推测一直没有得到严格的调查研究，研究人员说道。
"Now that the peace council has come into existence, these talks will go on and will go on officially and more rigorously I hope," Karzai told Larry King.
“现在和平理事会已成立，这些会谈将继续下去，正式地继续下去，并且我希望更严密，”卡尔扎伊告诉拉里·金。
Despite formal guidelines for the use of epinephrine in neonatal resuscitation, the evidence for these recommendations has not yet been rigorously scrutinised.
尽管正式指南推荐肾上腺素用于新生儿复苏，然而这些推荐的证据未经严格检验。
Trek has built more high-end carbon frames than any other bike brand, and our highly engineered and rigorously tested OCLV Carbon is the finest available.
Trek生产了大量的高端碳纤维车架，比其它任何品牌都要多，我们经过高度研发，通过严酷测试的OCLV碳纤维无疑是最优秀的。
You shall ensure to rigorously implement the rules when the rules has been formulated, otherwise you shall bear all consequences including economic damages caused by breach of contract.
一经设定，您保证严格执行，否则您将自行承担因违约导致的包括经济损失在内的一切不良后果。
You shall ensure to rigorously implement the rules when the rules has been formulated, otherwise you shall bear all consequences including economic damages caused by breach of contract.
一经设定，您保证严格执行，否则您将自行承担因违约导致的包括经济损失在内的一切不良后果。
应用推荐