If, as has shown signs of life only, I have to tell you how.
人生只若如初见，那么我有如何告诉你。
Recently she has shown signs of wanting to clear the shelves before her departure.
最近她已发出信息，准备在自己离任前解决问题，清理好公文架。
Beijing has shown signs of moving beyond simply telling the world what it does not like.
北京已显示出一些迹象，表明它已超越了只是告诉世界自己不喜欢什么的境界。
However, he has shown signs that building ties with neighboring countries will be important.
然而，有迹象表明他认为建立邻国友好关系是至关重要的。
However, the previous dynamic balance between man and nature has shown signs of breaking down.
然而，人与自然之间原来存在的动态平衡已经出现崩溃的迹象。
However, because of the global financial crisis, Australia's economy has shown signs of slow-down.
然而，由于全球金融危机，澳大利亚的经济已出现放缓迹象。
Close family and hospital contacts are being monitored and to date, none has shown signs of infection.
正在对家庭和医院的密切接触者进行监测，并且迄今为止，一个也没有显示有感染迹象。
Today marks the first day that Kailee's lab work has shown signs of engrafting ! This is encouraging and exactly what we want to happen.
今天凯丽血样的实验室结果已经表现出植活的特征了，这正是我们所急切希望看到的。
Household spending has shown signs of stabilizing but remains constrained by ongoing job losses, lower housing wealth, and tight credit.
家庭支出已显露趋稳迹象，但持续不断的失业、房产价值的下降和信贷紧张等因素仍对其形成打压。
Furthermore, she has shown signs of becoming a good actress, and many a once-skeptical professional now thinks she may become an outstanding one.
不仅如此,她已经展示了成为优秀女演员的潜质,并且很多曾经对此具有怀疑态度的专家们现在都认为她可以成为一个出色的女演员.
How can Wing has shown signs of life, unless the story does not start, since the process of enjoying a good story, we must accept the ultimate sloppy ending.
翅膀如何透漏生的信息，除非故事没有发生，如果想欣赏精彩的故事就必须忍耐无聊的结局。
Gold has moved to record highs on overall dollar weakness in recent weeks. It has also dipped when the greenback has shown signs of strength, as in recent days.
金价近几星期因美元转弱而升上历史高位，近几天，金价亦因美元有迹象转强而回落。
And recently, the economy has shown signs of faltering yet again, raising the possibility that in 2011 recovery would once more fail to bring meaningful gains to workers.
近期，经济再次显示衰落的迹象，这加大了再2011年经济复苏仍不能给劳工带来重大收益的可能性。
However, as the prices of international raw materials increase, the trade deficit between China and Australia increased, and China's terms of trade has shown signs of deterioration.
但是，随着国际原材料价格上涨，两国农矿产品贸易逆差增大，中国对澳大利亚的贸易条件出现恶化趋向。
The deflation Mr Ma predicted has shown no signs of abating, thanks to a number of factors that include the currency peg, cheaper costs on the mainland and government relief measures.
马先生所预期的通缩丝毫没有减退迹象，这多得数个因素，包括联系汇率、大陆相对的低成本和港府的减免措施。
It has shown clear signs of overheating (see chart).
从图表数字中可以看出明显的经济过热的迹象。
Following that pledge, which Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, made on September 17th, the patient has shown some signs of recovery.
在财政大臣Alistair Darling在九月17做出这个承诺后，经济开始出现复苏的迹象。
So far the party has shown few signs that it knows how to reverse its slide into irrelevance.
到目前为止，并没有迹象表明共和党已知道如何挽回颓势。
The British commercial-property market has already shown signs of cracking, as recently became clear when a fund run by New Star Asset Management marked its assets down by 18%.
英国商业房产市场已有崩盘的迹象，而最近新星资产管理公司运营的一家基金把它的资产调低了18%，迹象变得明显。
Firstly, the recent positive signs have shown that the stimulus package of China in tackling the financial crisis has achieved initial results.
中国实施的一揽子计划已初见成效，经济运行出现积极变化，形势比预料的好。
Ambassador ZHANG said China's economy has shown positive signs in recent time, but China is still faced with a very difficult task in the recovery of its economy.
张大使表示，中国经济形势呈现企稳向好积极势头，但复苏任务依然艰巨。
Apple has shown few signs of being slowed down by the recession.
苹果公司(Apple)一直没什么被衰退拖累的迹象。
At present the previous dynamic balance between man and nature and between nature and society as a whole, has shown ominous signs of breaking down.
目前，人与自然以及自然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
China has shown further signs of economic recovery with its industrial output surging and its export slump easing.
中国工业产值猛涨、出口下滑放缓，显示出经济复苏的迹象。
Once the advanced signs have developed, no treatment has been shown to improve the ewe 's chances of survival.
严重病状一旦发生，就没有疗法可提高母羊的生存机会。
Once the advanced signs have developed, no treatment has been shown to improve the ewe 's chances of survival.
严重病状一旦发生，就没有疗法可提高母羊的生存机会。
应用推荐