This drift has been studied extensively in many animals and in biological activities ranging from the hatching of fruit fly eggs to wheel running by squirrels.
在许多动物中，以及在诸如果蝇卵的孵化乃至松鼠跑动的转轮这样的生物活动中，这种变化趋势一直受到广泛的研究。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
Have you been hatching up a deal with her?
你是不是在和她密谋什么交易？
He has accused opposition parties of hatching a plot to assassinate the pope.
他曾指责各反对党阴谋策划暗杀教皇。
Rogers found that a chick's lateralisation depends on whether it is exposed to light before hatching from its egg—if it is kept in the dark during this period, neither hemisphere becomes dominant.
罗杰斯发现，小鸡的偏侧性取决于它在孵出蛋之前是否暴露在阳光下——如果在这段时间里保持黑暗，右脑或左脑都不会占优势。
Soon, her eggs start hatching.
没多久，她的蛋就开始孵化了。
Chicks are hatching from the eggs.
小鸡正从蛋壳里孵出来。
What mischief are those children hatching?
那些孩子在琢磨什么鬼花样?。
What mischief are those children hatching ('up)?
那些孩子在琢磨什麽鬼花样?。
She's hatching more little plots, I'll be bound!.
我敢肯定她正在策划更多的小阴谋！。
He was still alive and hatching his conspiracies.
他还活着，策划着阴谋诡计。
You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it.
你可以通过孵化鸡蛋来得到一只鸡，而不是砸碎它。
After hatching, the fly larvae begin to eat the cricket's fat.
在孵化后，这些蝇蛆以蟋蟀的脂肪为食。
Do you perform assisted hatching? If so, when? What is the cost?
你要做辅助孵化吗？如果要做，什么时候做？要花多少钱？
Exquisite Louis Vuitton purses and shoes were hatching out of them.
竟孵出了漂亮的路易·威登包包和皮鞋。
You will do this by getting a variety of different eggs and hatching them.
当你获得一种新的宠物蛋且孵化它后，你就可以记录它的信息了。
I stopped by Pixar to see what kind of artificial life they were hatching.
我在皮克斯公司停留了一下，是为了看一看他们到底在孵育什么样的人工生命。
They quickly grow limbs and are able to walk on land within a standard month of hatching.
他们迅速生长出肢体，一个标准的孵化月内就能在上陆行走。
In order to put them on we had to sit on them for half an hour, as if we were hatching eggs.
为了把鞋子穿上，我们不得不在鞋上坐上半个小时，像母鸡抱窝似的。
The key to everything is patience. You get the chicken by hatching the egg not by smashing it.
耐心是一切的关键。小鸡是从蛋里孵出来的，不是把蛋壳敲破取出来的。
Acting out: Students acted out a hatching and growing for one animal. Classmates guessed the animal.
行动：同学来表演一种动物的孵化、出生过程让大家来猜这是什么动物。
These extraordinary sets of pictures show the young of four different species hatching from their eggs.
以下一系列的奇特照片共展示了四个不同种的新生儿破壳而出的情形。
Young royal terns, like this one learning to fly on a Florida beach, leave their nests within a day of hatching.
年轻的皇家燕鸥，像这一个才离开一天孵化的鸟巢便开始在佛罗里达州的海滩上学习飞行。
This is one of the last remaining turtle hatching areas in the Mediterranean and a wonderful place of beauty.
这是地中海地区所剩无几的海龟孵化地之一，也是一个风景如画的好地方。
Few such crocs exist in the wild, yet 20, 000 are born each year during the zoo's May-to-August hatching festival.
存活在野生环境中的暹罗鳄很少，但每年五月到八月的鳄鱼孵化节期间，老虎园中会有20000条小鳄鱼诞生。
Groups of all kinds of talent here mature, scientific knowledge, human culture brewing here hatching, breeding, ah!
一批批各式各样的人才在这里成熟，科学知识、人类文化在这里酝酿孵化、繁衍，啊！
Groups of all kinds of talent here mature, scientific knowledge, human culture brewing here hatching, breeding, ah!
一批批各式各样的人才在这里成熟，科学知识、人类文化在这里酝酿孵化、繁衍，啊！
应用推荐