He is the bowler-hatted figure in the foreground of Orpen's famous painting.
他就是奥彭名画的前景中那个戴圆顶礼帽的人物。
The young lady was beautifully dressed and hatted.
那位小姐身着漂亮衣服，头戴华丽帽子。
She was hatted a big white straw hat to match her pink dress.
她戴了一顶白色的大草帽来配搭那件粉红色的连衣裙。
Two old ladies, neatly and gloved a bearskin hatted sentry.
两位年老的女士，整洁地戴着和；一个戴着熊皮帽的哨兵。
After she had married a rich man, Mary high-hatted her former friends.
玛丽嫁给一个富翁后就瞧不起她以前的朋友。
Five minutes later she was coming downstairs again, still hatted and coated.
五分钟以后，她再次下楼，依旧戴着帽子穿着大衣。
Her team proudly owns their role as "gladiators in suits," loyally following their white-hatted leader.
她的团队也自豪地将自己的角色形容为“穿着西装的角斗士”，忠心耿耿地追随着自己正义的老板。
The next morning, straw-hatted, with powder on my nose, I went with my father to the gates of the hospital.
第二天上午，我带着帽子，鼻子上搽了粉，跟父亲来到医院门口。
Quaker Oats packaging will also get a more contemporary look, although the black-hatted Quaker mascot will survive.
同时桂格麦片的包装将更为现代，而头戴黑帽的桂格标识得以保留。
I was looking over a small bridge in Magdalen Deer Park, and a tiny mustached and hatted figure came and stood by my side.
当时我在麦格·德林鹿公园的一座小桥上往下看。
The boardroom has been an arena where power is contested ever since the first top-hatted directors sat around the first burled oak table.
指的好像是过去一直是这样的情况，自从第一拨带着高顶礼帽的董事们坐在第一张橡木桌子旁开始就是这样了。
In the third study they used Magritte's famous absurdist painting of a bowler-hatted gentleman with a big green apple in front of his face.
在第三个研究中，他们使用马格利特著名的荒诞画一个在他面前的绿苹果投球的盔绅士。
In Thomas the Tank Engine , the classic children's book, the much feared, top-hatted man who runs the railway has a title rather like yours.
在经典儿童书籍《小火车托马斯》（ThomastheTankEngine）中，令人异常畏惧、戴着礼帽、管理铁路的那个角色就有一个和你差不多的头衔。
They were suddenly craving meaning; something, anything that makes sense, instead of this bowler-hatted man with an apple in front of his face.
他们突然渴望意义，一些东西，究竟什么是道理，而不是在他面前苹果投球的那个盔绅士。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
Looking more like a beached supertanker than the usual stone-walled pagoda-hatted plant, it is intended to pour out 10m litres of whisky a year.
这座工厂摆脱了通常的宝塔顶加石墙的样式，看起来更像一条搁浅的超级油轮，其目的是争取威士忌年产量达到1000万公升。
应用推荐