Small grants scattered across deserving causes are likely to have less effect than concentrated efforts.
分散在各处的有助于事业的小资金可能没有集中的努力来得有效。
The materials of tube for loading particles and the load height have less effect on the apparent mass burning rate.
装填药粒用的壳体材料和药粒装填高度对传火速度的影响不显著。
Modern biology theories consider that axillary dissection may have less effect on survival on part of patients with breast cancer.
乳腺癌是一种全身性疾病，腋淋巴结清除彻底与否对一部分患者生存影响不大。
The empirical analysis reveals that wage, manpower capital and technology have important influences on employment scale, and others have less effect.
分析显示，现阶段影响中国就业的主要因素依次是工资的增加、人力资本、技术水平的提升，其他因素对就业的影响不明显。
The results show that the inertial forces have less effect on deformation of ballistic spring within a limit range of rotation speed, and the deformation can be ignored.
分析表明，在通常转速范围内，旋转惯性力对弹道簧变形影响很小，可以忽略。
In contrast, winds blowing across the ocean toward the coast of a continent, as in the northwestern United State during winter months, have less effect on the coastal ocean.
相反，从(越过)海洋吹向大陆海岸的风(如美国西北部冬季的风)，对沿岸海洋的影响较小。
Merrill Lynch economists argue that the earthquake should have less of an effect on the country's export-oriented industries, because the chief production sites for those are along the eastern coast.
美林经济学家则认为此次地震对中国那些出口为主的行业影响不大，因为这些行业大多分布在东部沿海地区。
The more specific JIT optimization, that was narrowed down to, the less adverse performance effect disabling of this optimization option will have as a workaround.
JIT的优化选项越具体(这可以缩小范围)，禁用这种优化选项产生的性能影响就越小，这样就可能会很容易得到一个解决方案。
The findings on age effect differed from most similar studies, which show more price sensitivity among young people—presumably because they have less money to spend on alcohol—Willenbring noted.
该研究在年龄效应问题上的看法与大多数相似研究不同。那些研究显示年轻人对价格更为敏感——想必是因为他们没什么钱买酒吧——Willenbring特别提到。
This may have been triggered by a 250-million-year lull in volcanic activity, which would have meant less carbon dioxide being pumped into the atmosphere, and a reduced greenhouse effect.
这可能是长达2.5亿年的火山活动间歇所引发的，那意味着更少的二氧化碳被排放到大气中，温室效应也降低了。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
Indeed, this effect appeared less pronounced than might have been expected.
事实上，这个效应似乎没有预期中的那么明显。
This suggests that for people fortunate enough to come equipped with the pertinent version of HTR2A, stressful events are less likely to have a negative effect on transient mood.
这表明对那些携带有恰当形式的HTR2A基因的幸运儿来说，压力事件对他们短暂性情绪产生负面影响的可能性更小。
National chains like Starbucks, McDonald's, Denny's and Dunkin 'Donuts have all introduced less calorific items since menu labelling went into effect in New York.
自从餐馆标签在纽约推行以来，星巴克，麦当劳，丹尼快餐，唐恩都乐等连锁店都已经推出了较低卡路里含量的食物。
The effect has been to underutilise one of the big organisational advantages that the Big Four have: a large pool of partners who can help coach less experienced staff.
四大的优势之一：拥有大量的合伙人，这些人可以培训缺乏经验的员工。 而这方面的优势被低估了。
The fewer features other browsers have, the less interesting this hover effect becomes.
浏览器本身的功能越少，那么这个特效就越缺少观赏的乐趣。
Yet critics fear that it may mean less money for recreational sports facilities, which would have the opposite effect.
然而，批评人士指出，对运动员经费投入加大将意味着休闲体育设施投入的减少，这反而违背了初衷。
As evidenced from the data shown in the figure, encouraging the use of less carbon-heavy modes of transportation can have the overall effect of decreasing a sample population's overall footprint.
如这个图所示，鼓励使用碳排放量小的交通工具能够从总体上影响样例人群的总体碳排放。
It is also important to note that your weapon of choice will have more or less effect against your opponent depending on the circumstances of the attack.
还有一点很重要的提示，就是您选择的武器将或多或少影响到您与敌手的作战，并且是取决于进攻时的周围环境。
Apple's new subscription rules for its iTunes app store have been in effect for less than two months. But that's long enough for us to get a good idea of how media companies are responding.
Apple公司针对iTunes应用的新条款已实施接近两个月，但对于各大媒体公司该如何作出回应却一直没有头绪。
Another hurricane striking Louisiana or Texas this year, even if less severe than the storms in 2005, could have a similar effect on pump prices.
今年，袭击了路易斯安那州和得克萨斯州的飓风，尽管强度比2005年的风暴要弱，但是对加油站的汽油价格带来相同的影响。
The other two gases have significantly less impact: isoflurane is only a third as powerful a greenhouse gas as is desflurane and sevoflurance has only an eighth of desflurane's effect.
其他两种气体可以显著减小对环境的影响：异氟烷体现在温室气体的作用上仅仅是地氟醚的三分之一，而七氟醚只有地氟醚的八分之一。
But still have the less drop of water of dimension to make progress until separating the strainer place in accompany with oil liquid under the inertia effect.
但是仍有尺寸较小的水珠在惯性的作用下随同油液向上直至分离滤芯处。
A new study shows dry red wines high in tannins, such as those made in southwest Franin Italy, have a greater protective effect than less tannic wines produced in other parts of the world.
一项新的研究显示法国西南部和意大利酿制的干红富含单宁，比世界其他地区酿制的红酒单宁含量更高，且具有更好的保健作用。
If you drink any coffee or tea, have it between meals so it has less of an effect on your iron absorption.
在两餐饭之间喝茶或咖啡可以减少对铁吸收的影响。
Less frequent calls, shorter in duration, should also have some preventative effect.
减少通话次数和通话时间，也能起到预防作用。
Less frequent calls, shorter in duration, should also have some preventative effect.
减少通话次数和通话时间，也能起到预防作用。
应用推荐