I disagree with the doctrine that the writer's life and intention have no bearing on his texts.
我不同意作者的生活和意图与他的文本没有联系的学说。
That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.
这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。
Yes it is nice to know a few of the meanings but many of the comments have no bearing on the ceremony.
是的，有点解说是好的，但许多评论对开幕式无关紧要。
Unless somewhere along the line it is changed, the name of the photo will have no bearing on what the photo represents.
除非某处线沿线，这是变了，名称，照片将不会影响什么照片的自觉性。
Frank Lampard insists England's patchy form during their warm-up programme will have no bearing on how they perform in the World Cup.
虽然英格兰热身赛中表现差强人意，但兰帕德坚称这个不会对英格兰队在世界杯上的表现造成压力。
Its theoretical research and development have no bearing on utilitarian purpose, which require the support from all circles of society.
它的理论研究和推进是不具功利性的，需要社会各界的群策群力。
To be sure, botanists can know many things about the flower, but their concepts have no bearing on the judgment whether the flower is beautiful.
可以肯定，植物学家拥有很多关于花儿的知识，但是这些知识性的概念与花儿自身的美与否没有关系。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Polite - Another 25 per cent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
走路文雅的人：另外25%的人比较喜欢靠边走。有趣的是，年龄、身高以及性别等身体因素似乎与行走礼仪无关。
These Settings describe the direction that data is intended to flow between objects, however, they have no bearing on the level of indirection used by the parameters.
这些设置描述数据应该在对象之间流动的方向，但是，它们不会影响参数所使用的非间接性的程度。
It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
It 's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
In the past you have heard and been exposed to councils and hierarchies you will be glad to hear that these both are old earth or old world energies and now have no bearing on how you operate today.
在过去，你们听说并且接触光之委员会和阶层，你们会很高兴听到这些都是旧地球或者旧世界的能量，而现在与你们今天怎样操作没有关系。
Logically, two blocks may have consecutive block addresses, but this has no bearing on where the actual information is electronically stored.
逻辑上，两个块可以有连续的块地址，但不能确定实际的信息存在哪里。
How many kids you have has no bearing on how much tax you pay.
你有几个孩子和你交多少税没有关系。
What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on romantic love.
重要的不是订婚双方对对方有没有信心，而是客观地看待婚姻本身，它与浪漫的爱情无关。
What you have said has no bearing on the subject under discussion.
你所说的话与正在讨论的问题没有关系。
Conclusion: LAMS have inhibitory effects on RM-1 in tumor-bearing mice, but do not affect the immune function. Furthermore, LAMS has no side effects on chemotherapy drugs such as CY.
结论：LAMS对移植前列腺癌RM - 1的荷瘤小鼠有一定的抑瘤作用，LAMS在抑制肿瘤的同时不影响荷瘤鼠的免疫功能，无cy等化疗药物的常见副作用。
Conclusion: LAMS have inhibitory effects on RM-1 in tumor-bearing mice, but do not affect the immune function. Furthermore, LAMS has no side effects on chemotherapy drugs such as CY.
结论：LAMS对移植前列腺癌RM - 1的荷瘤小鼠有一定的抑瘤作用，LAMS在抑制肿瘤的同时不影响荷瘤鼠的免疫功能，无cy等化疗药物的常见副作用。
应用推荐