In chapter 6 we have the Battle of Jericho.
第六章中有耶利亚哥战役。
Reword that slightly, and you have the battle cry of half the men I dated.
稍稍重组一下词汇，我约会过的男人中起码有一半会为他“助阵呐喊“。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
The battle of the laboratories held fateful risks for us as well as the battles of the air, land, and sea, and we have now won the battle of the laboratories as we have won other battles.
实验室的战斗对我们来说，和陆海空的战斗具有同样重大的风险，如今我们在实验室赢得了与其他战斗同样的胜利。
Fortunately, you don't have to fight that battle because the X-Ray project already has (see Resources).
幸运的是，因为已经出现了X - Ray项目，现在不用费劲儿了(见参考资料)。
We have been munitioned and ready for the battle.
我们军需品齐备，已做好了战斗准备。
One is an international conglomerate, the other a small neighbourhood business - and since 2001 they have been locked in battle over two letters of the English language.
一个是国际性的大集团，另一个是小小的街坊生意- - -自从2001年来，由于英语中两个字母的原因他们打了八年的官司。
The race series raises funds and awareness for the fight against breast cancer, celebrates breast cancer survivorship, and honors those who have lost their battle with the disease.
该系列竞赛筹集的资金主要用于乳腺癌患者的抗争，庆祝存活下来的乳腺癌患者，和捐助给那些在战斗 中的失败者。
Some have lost limbs on the battlefield, and others still battle the demons that have followed them home.
他们有的在前线失去了四肢，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
他将不得不永远与这种：，来自古典文学的诱惑战斗。
Imagine all of that and you have an idea of what was the Battle of Los Angeles.
想象一下上述所有景况，你就会明白洛杉矶之战是何等事件了。
Doctors have a new weapon in the battle to beat obesity - a talking plate that tells people not to bolt their food.
医生们发明了一项对抗肥胖症的新武器——一种能提醒食客在吃饭时不要狼吞虎咽的盘子。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
Some scientists have complained that the upcoming court battle between BP and the government over the spill has led research results to be locked up, at least for now.
一些科学家抱怨即将到来的BP公司与国家之间的官司使得许多研究结果要被封锁起来，至少目前是这样。
Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.
假使拿破仑那时也想到了他的步兵，他也许就打了个胜仗，那一点忽略是他一种无可弥补的大错。
Many analysts say the Mon soldiers are not sufficiently battle-hardened as they have not fought since the cease-fire 15 years ago.
许多分析人士说，孟邦战士作战经验不够丰富，因为他们自15年前停火以来一直未打过仗。
With just about every major player in the industry suing each other at the moment, patents have become an important weapon in the battle for smartphone supremacy.
由于该行业几乎每一家主要公司都在互相投诉，专利成为这场只能手机霸权之争的重要武器。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
City were reported by a Belgian magazine this week to have won the battle for Lukaku, with the 17-year-old said to be moving to Eastlands in the summer.
据一份比利时杂志本周的报道，曼城已经赢得了卢卡库争夺战，这名17岁的球员将在夏天转会东地球场。
Similar sentiments can have similar effects far from the field of battle, including in the U.S. homeland.
同样的情绪在院里战场的地方，包括美国本土，也产生了类似的效果。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
After decades in which they have not encountered the disease most of the world's wheat varieties have fallen behind in the endless battle of thrust and counter-thrust waged by predators and prey.
这种病害已经有数十年未曾遇到，所以世界上大多数种类的小麦已经在生物圈中捕食及被捕食的进化规则中落了下风。
After decades in which they have not encountered the disease most of the world's wheat varieties have fallen behind in the endless battle of thrust and counter-thrust waged by predators and prey.
这种病害已经有数十年未曾遇到，所以世界上大多数种类的小麦已经在生物圈中捕食及被捕食的进化规则中落了下风。
应用推荐