The appendices of the Agreement have the same legal effect as the Agreement.
本合同的附件与本合同具有同等的法律效力。
This Agreement in duplicate, the two sides a Gezhi, have the same legal effect.
本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
This Application is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本申请书以英文本及中文本签署，两种文本具有同等的法律效力。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
There are two copies of this contract with each party holding one and both have the same legal effect.
本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。
This contract is transmitted by FAX, so the facsimile is regarded as the original contract and have the same legal effect.
本合同以传真方式递送，故本合同传真件视同原件，并具同等法律效力。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
All the contents in the said letter of intent will constitute irrevocable part of the prospectus and have the same legal effect as the prospectus.
本招股意向书的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明书具有同等法律效力。
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
Within the scope of the mandate, the lawyer's procedural and legal acts shall have the same effect as those of the client.
律师在代理权限内的诉讼行为和法律行为，与委托人自已的诉讼行为和法律行为有同等效力。
应用推荐