Remember - you have the upper hand!
永远记住，主动权掌握在你手中！
In this area, women have the upper hand.
在这方面，女性则占据优势。
Oh, God. He may have the upper hand now.
噢，老天。他现在可能可以占上风。
In this area, women have the upper hand.
在这方面女人占据上风。
So far, caterpillars seem to have the upper hand.
目前，毛毛虫稍占上风。
Now, at least, Mr Kan can claim to have the upper hand.
现在至少菅先生能声称自己占上风。
As December begins, this partner will have the upper hand.
当十二月开始之时，这个合伙人将会有那上面的手。
At half time, the Italian team seem to have the upper hand.
前半场意大利队似乎占据优势。
In relationships, I let the other person have the upper hand.
在人际关系上，我总是会屈居人下。
In the world of financial stocks, fear and rumor have the upper hand.
传言和恐慌充斥着金融领域，大有一种山雨欲来风满楼的氛围。
These days the media conglomerates have the upper hand in most negotiations.
时下的传媒巨头在大多数谈判时都占有优势。
Why young men have the upper hand in bed, even when they're failing in life.
为什么日常生活中男性越失败地位越低，他们在床上的主动权反而越多呢。
I believe I have the upper hand over some others in certain fields for sure.
我坚定不移的认为在某些领域，我比其他人有优势。
This works, even if you don't have the upper hand and you really need the job.
这方法挺管用，即使你不处于优势，并且你确实需要这份工作。
AC Milan want to keep striker Hernan Crespo but admit that Chelsea have the upper hand.
AC米兰想留住射手克雷斯波但是现在决定权还掌握在切尔西手中。
But those who are early to bed and early to rise do not always have the upper hand, researchers say.
但研究者称，那些早睡早起的人并不是总能占上风。
Employers have the upper hand and can keep down labour costs, but at a price to Thailand’s competitiveness.
雇主掌握权力，也能够用低廉的成本雇用移工，但却要牺牲泰国的竞争力。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，如果程序员跟程序经理是平级的，程序员就会有一些优势。
But I am not sure how long we can have the upper hand here. China is catching up fast in this industry too.
但是我不确定我们在这方面的优势能持续多久。中国在该行业也在迅速迎头赶上。
Of course, when programmers are peers of the program managers, the programmers tend to have the upper hand.
当然，当程序员和程序经理站在同等的位置时，程序员往往占了上风。
Our material circumstances, along with cultural inputs, determine whether the demons or the angels have the upper hand.
我们的物质环境，以及文化影响，决定了是恶魔还是天使占据上风。
If you've impressed the interviewers enough to employ you, you have the upper hand and paying a little more to keep you isn't too big a deal.
如果您打动足够采访者雇用您，您有优势，并且支付一少许更多保留您不是太大成交。
Here you have the upper hand because you can respond to conditions and already have a working knowledge of likely subjects, places and viewpoints.
在这里，您具备更有利条件，因为你更清楚现有状况，对主题、地方和角度更能把握。
I certainly endorse this idea; I myself use around 5 tactics slightly modified from an original to make sure I have the upper hand in all situations.
我可以很肯定地赞同这个想法。为了确保我有处于有利的各种形势，我自己使用大约5种从原始战术中稍微改善的战术。
The key thing to remember is that everyone wants your business. The web design marketplace is completely saturated so you as the buyer have the upper hand!
要记住很重要的一点就是，每一个公司都想得到这份生意，网站设计市场完全饱和，因此作为想要设计网站的公司可以在谈判中处于上风。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE THE UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
Now that the housing market has slowed down, the buyers HAVE the UPPER HAND. With fewer buyers in the market, the sellers are being forced to cut their prices.
这段话意思是：如今，房地产市场的成长速度开始放缓，买方开始占据优势，因为买房子的人比以前少了，所以卖房子的人不得不降价出售。
If both teams were to go through a regular season as is and meet in the NBA Finals, there are plenty of match-ups that can clearly define who would have the upper hand.
如果这两个队经过一个赛季的常规赛并最终在NBA总决赛相遇，有很多可以拿来比较来界定谁就会占上风很多。
Where I think Goldstein does have the upper hand is in his critique of the success of the second goal of GWAS: identifying markers that can be used to predict disease risk.
我认为Goldstein占优的地方是：他对GWAS达到第二个目标（发现可用于预测疾病风险的变异）的批判。
Where I think Goldstein does have the upper hand is in his critique of the success of the second goal of GWAS: identifying markers that can be used to predict disease risk.
我认为Goldstein占优的地方是：他对GWAS达到第二个目标（发现可用于预测疾病风险的变异）的批判。
应用推荐