He added however that the current technology, which requires surgery to connect a wire from a heart pacemaker into the brain, can cause bleeding and is "intrusive and crude".
然而他补充说：“按照现在的技术，做到这个需要通过外科手术把一个心脏起搏器链接到大脑，很可能引发失血，因此是“重创且粗陋的”手术。”
However, he added, once those insoluble particles arrive in the brain, "we do not see much clearance."
他还补充说，一旦那些不溶性粒子到达脑部，“我们都知道清除率很低。”
However, he added: "There is a feeling in travel that big businesses can live with it because it's the same for everyone."
然而，他补充道：“旅游业有一种认识，大型企业可以应对这些交易出错，因为这是每家企业的通病。”
However, he added, they should make sure that any weight loss plan they follow includes adequate amounts of fibre.
然而，他补充道，他们应该明白任何一种减肥方式都要保证大量膳食纤维的摄入。
He added, however, that in order to make even more progress in determining how Venus resurfaces, scientists need to learn exactly how weathering surface rates affect emissivity.
然而，他补充道，还需要在确定金星地表如何重塑这个问题做出更多的努力，科学家需要确切地了解地表风化率如何影响辐射率。
"However, one is not going to change a hierarchical government system overnight," he added.
然而，这并不能在一夜之间改变等级制国家体系，他补充道。
He added, however, that permanent employees were not at risk for the time-being.
但是他补充说，永久雇员在现阶段不会受到波及。
"Each of these characteristics can, however, be explained in a manner entirely consistent with the conclusion that the videotape appears to be authentic," he added.
他补充道“但是，每个特征都能得出这样的结论，那就是该录像似乎是真实的”。
He added: "What I can tell you, however, is that when our security services were co-operating with other countries in fighting terrorism, they were absolutely right to do so."
他还补充说，“我能告诉你们的是，即使如此，当我们的安全部门与其他国家合作反恐时，他们绝对会做正确的事情。”
However, he added that "outside pressures will not advance [reform]".
然而，他还补充道：“国外的压力是不能够促进币改的进行的”。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
He added: "However, the same research was carried out in 2009, and it shows that there has been a 50 to 68 per cent of infants being given their mother's milk".
他又补充道：“然而，2009年实施的调查显示，现在有50%到68%的婴儿是经母乳喂养的。”
However, he added: "This is highly sensitive to small changes in the proportionate loss rate because the amount of assets is so big and the length of time that the assets are covered."
然而，他补充道：“这对于成比例的损失率中小小的变化都高度敏感，因为这些有毒资产的数目太大，并且被掩盖的时间太长。”
He added, however, that he could not fault a use like Judge Posner’s, which “seems too innocuous for a basis of criticism.”
但是，他补充道，对于波斯纳法官的使用方法，他挑不出毛病，那“看起来对争议焦点的认定没有任何一丁点儿的害处”。
However, he added, "a healthy diet with adequate B12 may still be useful in reducing risk despite the failure of initial clinical trials to show a benefit on cognition."
然而，他补充说：“含适量的维他命b的健康饮食有助于减低风险，尽管临床试验还未证明有助于认知能力。”
He added, however, that 'a large measure of uncertainty surrounds that judgment' about the current stance, leaving the door open for further cuts if necessary.
但他指出，Fed对当前形势的判断仍存有很大不确定性，从而给必要时进一步减息留下了余地。
"However, although a parent's desire to find a good match (for their child) is wise, it's not essential," he added.
他同时还说：“不过，尽管父母想为自己的子女找到一个合适的配偶是明智的，但绝非必要之举。”
“However mean temperature is still expected to be significantly warmer than in 2000 ... Sharply renewed warming is likely once La Nina declines,” he added.
他又说：“不过，平均气温仍可能比2000年的平均气温高得多……一旦拉尼娜现象减弱，气温很可能会急剧回升。”
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
He added that the transparency of wealth was, however, now much higher because of the greater number of listed companies.
他补充说，由于更多的企业榜上有名，现在的财富透明度比以前要高许多。
However he added that Linked Data "does not by itself add any semantic meaning to the information, but it better carries that semantic information once you have it.
但是，关联数据本身不会给信息增加任何语义含义，而是更好地携带语义数据，供用户访问。
However, he added that Soluto probably would not be able to make such deals because many PC vendors have deals to load their machines with the software that may slow them down.
他又补充说，Soluto的交易可能无法成功，因为很多电脑供应商有同类的交易，就是在电脑上装上可能使系统变慢的其他软件。
"Klose is the best and strongest Germany player around right now," added the euro '96 winner. "however, he' s being chased by a lot of clubs."
“克劳泽是当前德国最好最强壮的球员，”这名96欧洲杯得主补充道，“然而，他正在被很多俱乐部追逐。”
But he added, however, Britain has no intention of abandoning Afghanistan any time soon.
但是他补充道，英国不会很快放弃阿富汗。
He added, however, that more studies are needed both to prove that gum disease directly contributes to type 2 diabetes, and, from there, that treating the dental problem can prevent diabetes.
他还说，然而我们需要进行更多的研究来证明牙龈疾病直接导致2型糖尿病，和因此处理牙齿问题能够预防糖尿病。
His master, however, drove him back to town and bought more salt, which he added to what remained in the panniers, and started out again.
然而，他的主人又赶着他回到镇上，买了更多的盐，添加到原有的那些货物上，重新出发。
His master, however, drove him back to town and bought more salt, which he added to what remained in the panniers, and started out again.
然而，他的主人又赶着他回到镇上，买了更多的盐，添加到原有的那些货物上，重新出发。
应用推荐