He burst forth, "th' lies folk tells!"
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
Marius felt no desire to retreat; he turned towards Enjolras, and his voice burst forth with a vibration which came from a quiver of his very being.
马吕斯绝没有退却的意思，他转向安灼拉，他那出自肺腑的激越的声音爆发出来了。
Three years later, a sequelae attack of car accident injury burst forth on him. He was sent to hospital and diagnosed sore festering as well blood gushing in his internal organs.
三年后，大哥他车祸创伤后遗症迸发，进了医院，浑身内脏溃烂疮浓血涌。
When he heard the good news a broad smile burst forth on his face.
他听到这个好消息时，立刻笑容满面。
Moments later, as his spirit left him, quote: "the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings."
片刻之后，他的灵魂离开躯体时，“太阳突然爆发出光芒，直接照耀在透纳的身上，那正是他喜欢凝视并转化成绘画的光辉。”
And then looking at the child again, this burst forth from him suddenly as though he had just thought of it, "We shall have to buy a good basketful of eggs and dye them all red for the village."
说完他又看着孩子。他突然又想起来了什么似的，说道：“咱们明天得买一大篮子鸡蛋，都染成红色的，分给村里人。”
And then looking at the child again, this burst forth from him suddenly as though he had just thought of it, "We shall have to buy a good basketful of eggs and dye them all red for the village."
说完他又看着孩子。他突然又想起来了什么似的，说道：“咱们明天得买一大篮子鸡蛋，都染成红色的，分给村里人。”
应用推荐