He disclosed that he had submitted his resignation.
他透露他已提出辞呈。
However, on Monday, he disclosed that as of June 30 he had held 854,490 shares of Exxon Mobil.
而他周一透露说，截至6月30日，他持有该公司股票854,490股。
He disclosed that counterfeiting is an important factor for customers to have the orders under fake companies.
他透露，假冒是客户的重要因素有伪造公司下的订单。
In a book published in 1983, he disclosed that his father never forgave him for abandoning his Chinese citizenship.
在1983年出版的一本书中，他透露称父亲因为自己放弃中国国籍一事永远都没有原谅自己。
He disclosed that Li Yi male re-enters Hua Wei the first day goes to work, outside his office comes "the visit" the staff is continuous.
他透露，李一男重回华为第一天上班，他的办公室外前来“参观”的员工就络绎不绝。
He disclosed that after the first run defeats the South Korean cutting edges, felt that "sufficed this", therefore met head-on Keigo Yamashita, a pressure also did not have.
他透露，在首轮战胜韩国先锋之后，感到“够本了”，所以迎战山下敬吾，一点压力也没有。
Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine.
前一阵子一个生意上的熟人和我透露说，他经常汹酒而且有毒瘾。
He also disclosed that the company has begun experimenting with telling the Angry Birds story through cartoons and hopes the characters can become popular toys.
他同时透露到，公司开始尝试通过卡通漫画讲述愤怒的小鸟的故事，他们希望这一角色能变成一个受受迎的玩具形象。
After both men were suspended, Mr. Warner disclosed that he had received an E-mail from FIFA's general secretary, Jerome Valcke, saying that Qatar had "bought" the World Cup.
在上述两人都被暂时停职后，华纳透露说，他曾收到国际足联秘书长杰罗姆·瓦尔克的一封电子邮件，邮件中说卡塔尔是“花钱买的”世界杯。
He says he believes that people should own their own data, control when it is disclosed and receive some remuneration for it.
他说他相信人们应该拥有他们自己的数据并且能够控制自己的数据，当它们被公开时他们应该得到报酬。
Mr Olmert has disclosed that he accepted the principle of one-to-one swaps, leaving the Palestinians with land equivalent in area to what they had before 1967.
奥尔默特透露他原则上接受一对一互换，同意巴勒斯坦获得和1967年以前同样面积的土地。
Because it was a misdemeanor, Cardoza said the man would not be taken to jail and his name not disclosed. Cardoza said only that he was from Santa Rosa.
卡多撒警长还说，这只是个小罪，所以该男子并不会被判入狱，仅说该男子是圣罗萨人，姓名并未公布。
On a conference call, Mr. Wang disclosed that in 1998 he had instructed 20 of his top engineers to quietly scale up BYD's cellphone-battery technology so that it could be used to power cars some day.
王传福在一次电话会议上透露说，1998年他指示手下20名高级工程师悄悄地改进比亚迪的手机电池技术，以便有一天能用于汽车。
Look what he says in 3:21, right below that: "But now apart from law the righteousness of God has been disclosed, and it is attested by the law and the prophets."
看他在3：21的说法：，“但如今神的义，在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。”
You alleged he had not properly disclosed the stock he held in the company that owned the drug - claims which he has denied and which his employer has cleared him of.
您指出他并没有完全公布他拥有该公司股票的情况—并要求他解释哪些拒绝了，哪些接受了。
By bifurcating the market into some derivatives that are standardised and disclosed, and some that are not, there is a hole that can only get bigger, he says.
把市场划分为某些标准化的、已被披露的衍生品，和某些未标准化、也没有披露的衍生品，洞只会变得更大，他说。
Furthermore, researchers discovered the sharing of the information occurred so spontaneously, the person who disclosed information was seldom aware that he or she had done so.
此外，研究人员还发现，信息的分享就这样自然而然地发生了。那些透露信息的人很少会意识到自己正在这么做。
In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed.
在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。
Mr. Hurd disclosed the change at a news conference in which he and Hewlett-Packard for the first time publicly discussed the revelations that have engulfed the company for more than two weeks.
赫德是在一场新闻发布会上透露这一消息的，同时他与邓恩还首次公开讨论了致使公司卷入半月之久的丑闻事件。
James Cameron disclosed on "The Tonight Show with Conan o 'brien" (2009) that he began working on preliminary drafts of his movie as early as 1995.
卡神在“与Conano' Brien的今夜秀(2009)”节目中透露他最早于1995年就开始了影片剧本初稿的写作。
And he wanted commission officials to quickly determine if the Volkswagen software was used to evade European tests, something that has still not been disclosed by Volkswagen.
他希望委员会的官员迅速确定大众汽车是否用软件来逃避欧洲的测试；大众汽车尚未披露相关情况。
A method is disclosed that enables a participant in a conference call to monitor, as he is speaking, whether his speech is getting through to the other participants.
本发明公开了一种方法，它使得会议呼叫中的参与者能够在其说话时监视他的语音是否到达其他参与者。
Apple later disclosed that Mr. Jobs helped select the favorable option dates, but denied that he did anything wrong since he didn't understand the accounting implications of his actions.
后来苹果披露说，乔布斯参与选择了有利的期权日期，但否认乔布斯有任何不当行为，因为乔布斯不了解自己行为的审计后果。
Apple later disclosed that Mr. Jobs helped select the favorable option dates, but denied that he did anything wrong since he didn't understand the accounting implications of his actions.
后来苹果披露说，乔布斯参与选择了有利的期权日期，但否认乔布斯有任何不当行为，因为乔布斯不了解自己行为的审计后果。
应用推荐