If you find a person, a place, a thing, a book, that can change your destiny, you must try a way to develop relationships with him, otherwise, he does not matter with you.
如果发现一个人，一个地方，一件事，一本书，可以改变你的命运。一定要想办法跟他发生关系，否则，他就跟你没关系。
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
Whether he actually does so or not is another matter.
他是否要这么做，那是另外一回事。
He said: "We are working slowly to deal with that matter and to make sure it does not become the focus of the attention."
他说，“我们慢慢来处理这样的事情，不让它成为关注的焦点。”
It does not matter that she was the one who called the cops. From the perspective of this officer, once he's summoned, he has the right to take control by whatever means he deems appropriate.
不管韦尔斯是否在自己的家里，不管是否她才是给警察打电话的人，从警察的角度，一旦他收到出警命令，他就有权利使用他认为合适的一切手段。
"We simply cannot continue to spend as if deficits do not have consequences, as if waste does not matter," he added.
奥巴马说：“我们就是不能继续不考虑赤字的后果而花钱，不能不考虑浪费的后果而花钱。”
It does not matter whether he fails an exam or miss a sale.
一次考试的失败或是丢掉了一点销售额都没有关系。
And besides, he loves his wife, and does not want to stab her, no matter how tidy the solution her death would provide.
此外，他爱妻子，不想刺伤她。不管她的离世是多么省事的解决方法。
If he does indeed plead guilty to the 2001 attacks, thereby potentially avoiding a trial, the quality of the commissions might not seem to matter.
如果他对2001年的袭击认罪，那么审判也许就可以避免了，而特别法庭的审讯质量(意即审讯是否合法是否公正是否符合程序)到底如何也变得无足轻重。
But this does not matter, for, as he often remarked, one is never too old to learn.
但是这不要紧，因为，正如他一向所说的那样，一个人要活到老学到老。
No matter how long a person lives, as long as he does have some things worth remembering is not white.
一个人无论活多久，只要他的确有些事值得回忆就不算白活。
It does not matter whether he has a good health or not, as long as he get the high marks.
只要能考高分，就不论他是否有个好的身体。
It does not matter how much the Wizards would lose by on that night or how many shots he missed. With the right feel and resolve, Jordan and the Wizards could turn around everything.
无论当天晚上巫师输了多少分或是他自己投不进多少球，他认为只要找对了感觉而且有信心，那么巫师和他自己还是可以改变一切。
You say for the past cry again, and then love does not look back, but no matter how many times you cry, he reached a hand, you will go with him.
你说为往事再哭一次，再爱也不回头，但无论你哭多少次，他一伸手，你还是会跟他走。
It does not matter if the laughter, he rained mother-in-law.
这一笑不要紧，他唤来了雨婆婆。
Only the man who does not need it, is fit to inherit wealth, the man who would make his fortune no matter where he started.
只有不需要遗产的人最适合继承，他可以创造自己的财富无论从哪开始。
It does not matter where he comes from.
无论来自哪里都一样。
What does it matter to you through whom the Given asked it back? As long as he gives it you, take care of it, but not as your own; treat it as passers-by treat an inn.
可是，你根本不应该在乎这个东西是谁给你然后又叫你还回去的。只要他给了你，你就应该像一个主客对待你的旅店一样照顾好那本不属于你的东西。
Because, my men, our feelings are that he and I have a matter between two people, with you it does not matter.
因为，我的男人，我们的感情是我和他两个人之间的事情，跟你没关系。
But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
但这没有关系，因为正如他常说的那样，人要活到老学到老。
他所讲的空无什么关系。
Whether he comes or not does not matter to me.
我并不在意他是否会来。
But this does not matter, for, as he has often remarked, one is never too old to learn.
然而这没有关系，因为正如他一向所说的，人要活到老。
It really does not matter that he does not like you to interfere, if you see something to teach him, tell him, have a safety issue, or just want to put a limit on him, that is how it is.
孩子不喜欢你过多干涉他其实并没什么。如果你觉得应该让他注意些什么，就直接告诉他，可以给他讲些安全方面的注意事项，或给他制定些规则。
It's not for want of grey matter he does so badly at school. He's just lazy.
他学习这样差，不是因为脑子不聪明，而是太懒。
This article holds that if a man does not want to return public funds and in fact fails to return, he shall be convicted of the crime of corruption no matter he is able to return or not.
行为人主观上不想退还且实际上未还的，无论客观上能否归还都应以贪污罪定罪处罚。
This article holds that if a man does not want to return public funds and in fact fails to return, he shall be convicted of the crime of corruption no matter he is able to return or not.
行为人主观上不想退还且实际上未还的，无论客观上能否归还都应以贪污罪定罪处罚。
应用推荐