When a man like this is dead, he is dead forever.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
There are traces here of the dreams and proverbs that enrich Mr Farah's fiction (" the shoes of a dead man are more useful than he is ").
这里有梦想和谚语的痕迹，正是梦想和谚语丰富了法拉的小说(“一个死人的鞋子比他更加有用”)。
Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
Gabrielsson's tale is that of a man all but estranged from his brother and father, who as soon as he was dead swooped down to loot the corpse.
Gabrielsson认为Larsson和他的弟弟和父亲关系疏远，很少往来，可是拉森刚去世，他们马上就冲过来抢夺他的遗产。
He is referring to the news that three police officers were acquitted of all charges after shooting dead an unarmed black man, Sean Bell, a few hours before his wedding.
三名警察在枪杀一名黑人贝尔(Sean Bell)后被无罪释放。贝尔死时身无武器，离自己的婚礼只差数小时。
Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.
让我们学着向一个人展示我们的友谊，而且要在他活着时，不是当他死了以后。
He has the face of a dead man, Raoul, but he is not dead!
他有一张死人一样的脸，拉乌尔，但是他并不是死人！
But if he was dead, it said, they were questioning "why an unarmed man was not arrested and tried in a court of law so that truth is revealed to the people of the world".
但是如果他真的死了，声明说，他们则质疑“为什么一个手无寸铁的人不是被捕，并在法庭上受法律审判，让真相展现在世界人民的面前”。
A man without his own thought is like the dead man. Perhaps he is worse than the dead man.
没有自己的思想，没有心的人就如同死人一样，也许比死人还糟。
And Dr Bourdette watches the dead man from his stand, without any show of feeling. He does not move. He cannot move. But then, he is only a waxwork.
布尔·多特博士在展台上面无表情地看着这个死人。他一动不动，或者说他动不了，毕竟他只是一座蜡像。
Let us learn to show friendship for a man when he is alive and not after he is dead.
咱们大家都应当学会在朋友活着的时候讲交情，而不要等到他死了之后。
When a man is living, he is soft and pliable; when he is dead, he becomes rigid.
当一个人活着，他是温和与柔软的，当他死去，就会变得僵硬。
It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.
这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。
Life consists in wanting something. When a man is satisfied he is as good as dead.
人生在于有所追求。一个人满足时，无异于死亡。
The second one said: "Hey, Sir. Why are you carrying a dead calf?" The man got angry. He said, "Stop joking! It is a goat!"
第二个人说：嗨，先生。你为什么要背一只小牛？这个人变得很生气。他说：“停止开玩笑！它是一只山羊！”
Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure, and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?
哎，我学问不深，你是个能读会算的小家伙，直截了当地告诉我：一个人就这样完了吗？ 人是否还能转世？
Acts 17:31 Because he has set a day in which he is to judge the world in righteousness by the man whom he has designated, having furnished proof to all by raising Him from the dead.
徒十七31因为他已经定了日子，要藉著他所设立的人，按公义审判天下；他已叫这人从死人中复活，供万人作可信的凭据。
Torments ruin his talent while sufferings demoralize him. Though still alive as a man, he is dying or already dead as a writer.
折磨毁了他的才华，苦难消沉了意志，作为人来说他还活着，作为作家来说却正在或已死去。
At last, he followed the mortuary administrator, Lao Zhang's advice, that is, he would sell his wife's remains to rural and got her Yin married with a dead young man.
所以，走投无路的他听从了太平间管理员老张的建议：打算将妻子的遗体卖到农村，与一个刚刚死去的年轻人结成阴婚。
Lonny Smith, a young man with a suitcase full of money, who might drop dead at any moment is searching for love with each dying breath even if he has to pay for it.
朗尼斯密，一名年轻男子与一个装满钱，谁会死在任何时刻寻求爱情的每一个垂死的呼吸即使他付钱。
Lonny Smith, a young man with a suitcase full of money, who might drop dead at any moment is searching for love with each dying breath even if he has to pay for it.
朗尼斯密，一名年轻男子与一个装满钱，谁会死在任何时刻寻求爱情的每一个垂死的呼吸即使他付钱。
应用推荐