When somebody died, they would take their personal rice bowl, fill it with the last bowl of rice, and put their personal chopsticks in there standing up at the head of the grave.
人死后，人们会把筷子插在盛满饭的碗然后把碗放在死者的坟墓上。
They came to a head in early 2008 when the priceof rice – a staple in several African nations – doubled in one year forconsumers who spent much of their income solely on food.
当时，作为数个非洲国家主要粮食的稻米，其价格在一年里面翻了一翻。 当地的消费者把多数收入都花在了购买粮食上面。
In 1941 Japanese farmers produced enough rice to give each head of population 336 grams of rice a day; by 1945 that had dropped to 234 grams.
在1941年，日本农民已经能够生产足够的大米，保证平均每个人每天336g的大米量，然而到了1945年这一数量降低到了234g。
The three said they returned home with 66 pounds of rice, a pig’s head and 220 pounds of bean curd.
建筑工人一家三口买回家六十六磅大米，一个猪头，二百二十磅豆腐。
The head yield, chalk size and chalk rice rate were greatly affected by low temperature.
整精米率和垩白大小、垩白米率受低温的影响较大。
As he enters, lights are waved over his head and grains of rice are thrown, a ceremonial act symbolizing riches and fertility.
新郎进门时，灯火要在他头上挥动闪烁，粒粒大米要撒在他的身上，这种婚礼仪式象征新人福星高照，多子多孙。
The major quality problems are higher chalky rice rate, higher chalkiness score, lower head milled rice yield, and poor eating quality.
目前稻米品质存在的主要问题是垩白米率高、垩白度高、整精米率低和食味差。
Rutgers University has fired head basketball coach Mike Rice, a day after video emerged of Rice physically manhandling and verbally abusing his players during practice.
罗格斯大学解雇了篮球主教练麦克·莱斯，一天前，莱斯在训练中虐待辱骂球员的视频曝光。
And properly controlling the moisture content of rice kernels during rice production, milling and storage may decrease fissuring and increase head rice yield.
在生产、加工、贮藏过程中，可通过正确调节稻米水分含量来减少裂纹发生，提高稻米的加工品质。
The degradation kinetic model of head rice yield was developed using Artificial NeuralNetwork (ANN).
用人工神经网络研究了稻谷出米率的退化动力学模型。
The variation of rice kernels moisture content is the most important factor which Causes fissures formation and affects head rice yield.
稻米水分含量变化是引起籽粒裂纹发生和影响整米率的主要因素。
Handling moisture content of rice kernels reasonably during produce? Process and storage may decrease fissuring and in crease head rice yield.
生产、加工、贮藏过程中可通过合理处理稻米水分含量减少裂纹发生，提高碾米品质。
The variation of rice moisture content is the most important factor that causes the formation of fissures in rice kernels and affects head rice yield.
稻米水分含量的变化是引起籽粒裂纹发生，影响整米率的主要因素。
The riper and fuller the rice is, the lower its head bows.
越成熟，越饱满的稻穗，头垂得越低。
Variation coefficients of grain chalkiness, translucency and chalkiness were high, but those of brown rice rate, milled rice rate and head rice rate were low.
糙米率、精米率、粒长和长宽比的变异系数较小，垩白米率、透明度和垩白度的变异系数较大。
It could detect head rice and broken rice automatically from mass rice. A calculation model was established based upon a lot of experiments on rice shape.
在对大米粒型进行大量实验研究的基础上，建立了从群体米样中分割整精米的计算模型。
Now, pesticide residue in vegetables production industry salt, feeding milk powder to eat a big head doll, kill drank rice wine… These shocking events, let a person scares.
现在蔬菜中残留农药，生产泡业盐，喂奶粉吃出大头娃娃，喝了黄酒丢了性命……这些触目惊心的事件，让人心惊胆寒。
The rice quality was significantly improved especially for brown rice rate, milled rice rate, head rice rate, chalky grain rate and chalkiness.
施用硅肥能显著改善稻米品质，主要表现为稻米的糙米率、精米率和整精米率显著提高，稻米的垩白粒率和垩白度显著降低。
I headed outside, pleased with my purchase and with visions of fried chicken, chicken tacos, chicken and rice, stir-fry chicken, and chicken casserole in my head.
我向商店外面走去，一想到买到这样的便宜货，同时脑海中闪现出炸鸡块、鸡肉玉米卷、鸡肉拌饭、炒鸡肉以及砂锅鸡等美食的景象令我开心不已。
Since rice seems elliptic, the long axis of ellipse is used to realize fast calculation of head milled rice.
由于米粒形似椭圆，并以长轴为对称轴来实现米粒长度的快速计算。
The head rice factor had very significantly positive linear relationship to grain quality.
整精米率因子对综合品质有极显著正线性关系。
Under the rice huller head winnower is designed for separating husks, unripe paddy and dust from the mixture of unhulled paddy and brown rice.
砻谷机头的下面设有分离箱，能使稻壳、瘪谷、尘土从谷糙混合物中分离出去。
Under suitable density condition, protein content increased and amylose content, head rice rate and chalk grain decreased.
在适宜密度条件下蛋白质含量较高，垩白率和直链淀粉含量较低。
Panicle length factor had very significantly positive linear relationship to yield, head rice factor had very significantly negative linear relationship to EQ in the late-cropping season.
晚季穗长因子对产量有极显著正线性关系； 整精米率因子对食味品质有极显著负线性关系。
The conidia which sporulated on wheat head spread to sorghum, maize and rice growing in the field.
小麦抽穗前后，子囊壳成熟形成子囊孢子，传播至正在开花的小麦穗部引起侵染。
The conidia which sporulated on wheat head spread to sorghum, maize and rice growing in the field.
小麦抽穗前后，子囊壳成熟形成子囊孢子，传播至正在开花的小麦穗部引起侵染。
应用推荐