Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
The era when “the tank was king” had ended, says Keith Brendley, head of Artis, an American firm that develops protection systems for military vehicles.
为军事车辆开发保护系统的美国公司Artis的首脑KeithBrendley认为，“坦克为王”的霸主时代已经结束。
Mr Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯的登台方式夺人眼球，他猛然倒立在水箱中，并把整个头部全部浸入。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
"NUCLEAR has to be part of the energy mix," insists Claude Mandil, the head of the International energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.
“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(ClaudeMandil)在报告发布会上坚称。
“NUCLEAR has to be part of the energy mix, ” insists Claude Mandil, the head of the International Energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.
“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(ClaudeMandil)在报告发布会上坚称。
Jonathan Grant, the head of the Cambridge branch of the Rand Corporation (an American think-tank), believes this is shortsighted.
乔纳森·格兰特(Jonathan Grant)是兰德公司(一家美国智囊图)的英国剑桥分公司的负责人，他相信英国的做法缺乏远见。
An overheated water tank will build up a head of steam.
过热的水箱会逐步形成蒸汽压位差。
The volume control tank collects the purified, filtered letdown fluid and provides a suction reservoir and head for the charging pumps.
容控箱收集净化、过滤后的下泄流，同时它给上充泵提供净正吸入压头。
Schools should consider outsourcing marking to India to cut costs and lighten teachers' workloads, according to the head of an education think-tank.
学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。
Thoroughly clean all parts exposed to material, including piston barrel, piston head, O-ring, one-way valve, filling head, feeding tank, hopper, etc. Damaged seal shall be immediately replaced.
应彻底清洗所有和物料接触的部件，包括活塞缸、活塞头、O型圈、单向阀、灌装头、料桶、料斗等，发现破裂损伤的密封应及时进行更换。
The external corrosion mainly covers the corrosion on tank top head, tank bottom plates and wall plates.
外腐蚀主要包括罐顶、罐底板和外壁的腐蚀。
A flow control to install before back flow of the loop into the tank and to head the frequence control pump.
流速控制必须安装在循环系统中储罐的回水之前以控制变频泵。
The converging type or shape of conduits of tailrace surge tank of multi-unit system is of important influence on flow conditions and head losses, therefore it deserves atterntion in design.
多机共用尾水调压室的底部管道交汇型式对调压室布置和运行时流态和水头损失有重要影响，是设计中需认真对待的问题。
Mobile tank is a popular delivery equipment for bulk polyolefine grain product nowadays. The outlet on the back of tank is a large abnormal opening on elliptical head.
聚烯烃粒料槽车是目前国际上应用较为普遍的一种聚烯烃粒料散装化运输设备，其尾部的卸料口系在标准圆封上的异形大开孔。
The water supply system with pump-head tank joint water supply is a mature technology widely used in high-rise buildings.
水泵—高位水箱联合供水的生活给水系统是广泛应用于高层建筑的成熟技术。
Test results show that the flow regime is good in a head tank with a greater length of the outlet pond and a smaller contract angle, while the sediment deposition is heavy.
试验结果表明，出水池长度较长，收缩角较小的高位井中的水流流态较好，但池内泥沙淤积程度较重。
In addition, the commercial butane gas tank inserted directly can compose the convenient double-head welding gun.
此外，直接接插市售丁烷气罐还可构成简便双头焊枪。
The utility model discloses a new ultrasonic humidifier, composed of a water tank, a spray barrel, a spray head, an electric box, and a base.
一种新型超声波加湿器，由水箱、喷雾筒、喷雾头、电气箱及底座组成。
For treatment plants which have additional upstream hydraulic head available, the operating water level can be raised and the shaft bearings can then be mounted directly to the top of the tank walls.
这促使轴，对于具有额外的上游水力头的污水处理厂，可以提高运行污水水平，然后直接将轴轴承提高到池壁顶端。
In this way, the bottom of the oil tank can approach the cylinder head on the top of the engine as much as possible.
这样，就能使油箱底部尽可能近地靠近发动机顶部的缸头。
Kashgar Middle and South Asia Industrial Park now has built 2 lift pumps, a head tank and 23.6 km pipelines which can constantly supply water 24h a day.
喀什中亚南亚工业园目前已建成提升泵站、高位水池和23.6公里供水管道，可保证24小时不间断供水。
Usually, in the high head hydroelectric power station where long channel has been used as a water conveyance structure one surge tank and one penstock may serve more than one machine.
在高水头引水式水电站中，通常几台机组共用同一调压井，且共用压力主管。
The facilities have the advantages such as high efficiency and simple operating, In the tank is equipped with CIP automaticturning cleaning head to ensure a complete cleaning in accordance with GMP.
具 有效率高、操作方便等优点，罐内配备CIP清洗 自动旋转喷洗头，确保清场彻底，符合设备哑光 GMP标准。
Inspection air pressure test(with water head) for No1. water ballast tank(No15 block).
No1压载水舱（No.15分段）气压试验（压头试验）检查。
Inspection air pressure test(with water head) for No1. water ballast tank(No15 block).
No1压载水舱（No.15分段）气压试验（压头试验）检查。
应用推荐