The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
一位好的艺术家有时应富于幻想，但始终要脚踏实地。
Village banks of the river a few head of cattle heads bowed in the drinking water, the river formed the circle of ripples, tear a piece of sunset clouds and her hanging in the trees.
村前河岸边，几头黄牛低着头在饮水，河面上泛起的圈圈涟漪，撕碎了夕阳下的片片彩云，把她挂在了树梢。
When the heavy fog comes, river valleys, the rising clouds, such as dragon head cliff Maxthon in the boundless sea of clouds.
每当大雾袭来，深涧峡谷中，云雾升腾，龙首崖如傲游在茫茫云海之中。
"This is not the darkness of night," he said presently. "the clouds are falling down from Stormness Head." Our foul weather always comes from there in these parts.
“这不是夜间的黑暗，”他立刻说道，“云霾是从暴风雨峰汹涌而下的，我们这些地方的恶劣天气都是从那儿发端的。”
在云中有我的头。
Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality.
有时脑袋跑到九霄云外的人可以被拉回到现实中。
She walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
她整天心不在焉地走来走去。她一定是恋爱了。
The report he wrote was very optimistic; I think he has his head in the clouds.
他的报告写得非常乐观；我看他太理想化了。
You look cheerful, I began painting in your head like a goat on a blossoming, like puppies, like the great white bear of the clouds, the strong sun drying into a fine cover.
看着欢快的你，我开始在你的头上画上一朵朵像山羊，像小狗，像小熊的洁白大云，把烈晒的太阳遮成一个晴朗。
I wish Julia would pay more attention to her teacher; her head is always in the clouds.
我希望茱莉雅能认真地听老师说话，她总在走神，脑袋不知道在哪云游。
"Hua clouds and mist in the city" the head arrives an article from the article, the tail has been Pierce through of Taoist thought, the Yao wood orchid is substantially the daughter of Taoist.
“京华烟云”从篇首到篇尾一直贯穿着的道家思想，姚木兰实质上是道家的女儿。
Inter turned up at Liverpool with their head in the clouds, thinking they had already won.
国米面对利物浦时显得心不在焉，似乎他们认为他们已经赢了。
Years go by if I'm stripped of beauty and the orange clouds raining in my head.
时间流逝剥落了我的容颜，那橘色的云在我头顶落泪。
Living up high gives a sense of privilege: the view, the light and the sunshine... Some say they "have their head in the clouds."
住在高层，给人一种优越感：视野开阔，天空明亮，阳光温暖……亲临此境，有人会说感觉头晕目眩。
A man with his head in the clouds is a dreamer whose mind is not in the real world.
一名男子同他的头在云是一个梦想家的心灵是不是在现实世界中。
The opposite kind of person is one who has his "head in the clouds."
与之相反的一种人就是“胡思乱想”的人。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
Sally is my best friend but she walked right past me today, and didn't even say hello. Her head certainly was in the clouds — it looked like her mind was a thousand miles away.
萨莉是我最好的朋友，可是，她今天从我身旁走过，连招呼都没有跟我打。她肯定在白日做梦，看起来她的心思好像在千里之外。
应用推荐