People were trampled in the headlong rush.
大家拼命向前涌，踩着了很多人。
People were trampled in the headlong rush.
大家拼命向前涌，踩著了很多人。
The soldiers made a headlong rush for cover.
士兵们不顾一切冲向掩蔽所。
There was a great unrestrained headlong rush to sell.
纷纷轻率地竞相出售。
A headlong rush for biofuels might have similar effects.
一头扎进生物燃料也许会产生相似的效果。
Milton's language doesn't have the same kind of headlong rush that most declarative English sentences have.
弥尔顿的语言不像大部分英语陈述句一样，直接把意思说明白。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing downGreece's banking system.
与此同时，早已向出口慢慢走去的存款人将头也不回地冲出银行，这将拉垮希腊的银行系统。
At the same time depositors, who are already edging towards the exit, would break into a headlong rush, bringing down Greece's banking system.
同时对存款人来说，他们只会加快自己几近的退出的步伐，希腊银行系统也会因此崩溃。
In a remarkable turnaround since then, emerging markets joined the global trend towards financial integration, although at a more controlled pace than the headlong rush of advanced economies.
此后，情况大为改观，新兴市场纷纷投身全球金融一体化大潮中，但步伐比发达国家更为稳健。
The government is taking care not to rush headlong into another controversy.
政府现在很谨慎，以防不慎陷入另一场争端。
Yet these days, we’re seeing Americans engaged in a headlong and ambitious rush to learn Chinese — or, more precisely, to get their kids to learn Chinese.
然而这些天，我们却发现越来越多的人怀着满腔热情，雄心勃勃地开始学习中文--或者更准确地说，让他们的孩子开始学习中文。
Even now, they plan to rush headlong into even more war and devastation that will, if all goes as they plan, will still result in the death of 99% of you.
甚至现在，他们仍计划着仓促进入更多的战争和毁灭，如果一切按照他们的计划，那将仍旧会导致属于99%的你们的死亡。
Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
Don't rush headlong into danger, think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
Don't rush headlong into danger, think it through carefully before you make any decisions.
不要轻率地奔赴险境，做任何决定之前都要认真想想。
应用推荐