Not everyone can travel daily to a health facility, however.
但是，并非每个人都能每天前往卫生设施。
That is why it is considered ideal for TB patients to come to a treatment facility to take their tablets in the presence of a health worker — at least in the early, intensive phase of the treatment.
这就是为什么认为理想的情况是让结核病患者前往治疗设施，在卫生工作者在场的情况下服药——至少是在早期强化治疗阶段期间。
In 2004 a company I owned a small piece of a mental health facility.
2004年我占有小部分股份的公司精神健康设施。
Many people are dying of cholera before they reach a health facility.
许多人在到达卫生设施之前死于霍乱。
The district-level costs of delivering all five interventions were lower in the CDI districts, but no cost difference was found at the first-line health facility level.
CDI执行地区为交付所有五种干预措施所付出的地区成本较低，但是在一线医疗机构水平上没有发现成本差异。
In India, only 41% of births take place in a health facility and only one in seven babies born at home is delivered by a skilled birth attendant, according to the most recent figures.
最新数据显示，印度仅有41%的生产在卫生院进行，而每七名在家出生的婴儿中，也仅仅有一名由熟练的接生员接生。
Chemical and radiological emergencies in or near a health facility can also disrupt the delivery of care.
卫生机构内或附近发生化学和放射性紧急情况，也会致使中断提供治疗。
She developed symptoms and was treated at a health care facility on 8 August, and first admitted to a private hospital on 15 August.
她于8月8日出现症状并在一家卫生保健机构接受治疗。8月15日被首次收住到一家私立医院。
The most costly health facility is the one that fails.
费用最高昂的卫生机构是那些无法运转的机构。
"You're certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility," he said.
“你当然会担心你家人的健康和安危，但你有责任留下来，”他说。
An emergency may be limited to the health facility infrastructure - for example, fire damage, power cut or loss of water supply.
紧急情况也会局限于卫生机构基础结构内，譬如，火灾、停电或断水。
The proportion of births delivered in the health facility increased from 6% in 1999 to 83% in 2007 with high satisfaction levels.
在保健机构分娩的比例从1999年的6%增至2007年的83%，满意度较高。
For example, Senegal began to roll them out in 2007 to its health facilities, scaled up to every health facility within 18 months and saved a quarter of a million courses of ACTs every year.
例如，塞内加尔于2007年在境内卫生设施中推出这些试剂，18个月内普及至每个卫生设施，每年总共少用了25万个以青蒿素为基础的联合疗法疗程。
The facility also trains community members as “promotores de salud, ” or health promoters.
这项程序同时也培训社区成员，使他们成为“健康促进者”(promotoresdesalud)。
Riverside is a neighbor to Hollywood, and home to a large facility from health giant Kaiser Permanente.
河边市是好莱坞的邻居，本身又有大型医疗集团KaiserPermanente的许多设施。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
The 20:6:3:1 rule. In 2004 a company I owned a small piece of a mental health facility.
2004年，我持股的一家心理健康机构的创始人想要以1000万美元以上的价格出售公司，我一位从事代理销售30年的朋友告诉了我这个20：6：3：1法则。
“You’re certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility, ” he said.
他还说：“你当然担心家人的健康和安全，但你职责所在，应该留在设施内。
Contact your doctor or healthcare provider before travelling to a health facility, and report your symptoms.
去看医生或到保健机构看病前先与之进行联系，并报告你目前的症状。
The World Health Organization (WHO) welcomes the official launch of UNITAID, the International Drug Purchase Facility being established by Brazil, France, Chile, Norway and the United Kingdom.
世界卫生组织(世卫组织)欢迎正式启动“国际药品采购机制”，该机制由巴西、法国、智利、挪威和联合王国共同建立。
Maternal mortality is particularly high among poor, indigenous women in rural Peru, and the use of facility care is low, partly due to cultural insensitivities of the health care system.
秘鲁农村贫穷的原住民产妇死亡率极高，护理机构的使用率较低，其部分原因是医疗体系对文化的不敏感性。
Through various national registries, researchers were able to track mental health counseling at a hospital or outpatient facility before and after an abortion or delivery.
通过全国范围内多个来源的登记资料，研究者可以追查堕胎和生育前后在医院和门诊诊治心理疾病的记录。
Neither delivery in a health facility nor by health professionals was associated with fewer neonatal deaths.
在医疗机构或专业医务人员看护下分娩与较低的新生儿死亡率不相关。
But in a health care facility, it can make the difference between life and death for patient and doctor.
但是在医疗机构里，它可能是关系病人生死的大事。
All it takes is a single undetected case in a health facility, one infected contact fleeing the monitoring system, or one unsafe burial to ignite a flare-up of cases.
疾病流行的点燃仅仅就是卫生机构没有发现的一个病例，逃离监测系统的一位受到感染的接触者，或是一次不安全的埋葬仪式而已。
Like the unavailability of pure drinking water, absence of basic health facility, absence of good educational institutes and lack of infrastructure!
像淡水资源的匮乏，基本健康的缺乏，缺乏良好的教学机构和基础设施。
Care and services provided in a health care facility which includes: medical, nursing, nutrition, social services, rehabilitation therapy, leisure time activities, dental, or other services.
卫生保健机构提供的护理和服务，包括医疗、看护、营养和社会公益服务、康复治疗、休闲活动、牙科和其它服务。
Only the information necessary to perform CSD functions should be discussed within the health care facility, and patient information should never be communicated outside the institution.
只有当履行CSD职能需要这些信息时，才能在医疗机构中进行对其讨论，且决不能在机构外交流病人信息。
Only the information necessary to perform CSD functions should be discussed within the health care facility, and patient information should never be communicated outside the institution.
只有当履行CSD职能需要这些信息时，才能在医疗机构中进行对其讨论，且决不能在机构外交流病人信息。
应用推荐