There are already examples of innovative schools which combine mental health and wellbeing provision with a strong academic curriculum.
已经有一些创新型学校的例子，它们具备完善的学术课程设置，同时注重学生的心理健康，并为学生提供福利。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
Comparisons among the income and health of the average person in different generations are not the only determinant of wellbeing and optimism about the future.
一个人的幸福和对未来的乐观态度，不仅仅取决于对两代普通人之间收入和健康状况的比较。
Though the City serves the world, the health of its hinterland affects its own wellbeing—and Britain’s outlook is hardly glowing.
虽然伦敦为整个世界服务，伦敦腹地的健康状况也影响着自身的幸福。 然而，英国的前景难以被看好。
The health and wellbeing of disabled people is not simply as a direct result of their impairment. It's a result of the way that people with impairments are treated by society.
残疾人的健康和幸福并不仅仅是他们缺陷的直接结果，而是社会对待有缺陷的人的方式造成的结果。
Today, some 20, 000 species of bees are recognised pollinators, contributing to the health and wellbeing of the majority of the 235, 000 species of flowering plants on the planet.
今天，大约有20,000种蜜蜂被确认为授粉者，它们促进了地球上大多数开花植物（约有235,000种）的健康和安乐。
Simply observing culture improves the physical health and mental wellbeing of men more than attempting to be creative, it is claimed.
据称，单纯的鉴赏文化比尝试变得有创造力更加有利于男性的身心健康。
Just 36 per cent of men thought their weight was very important to their health and wellbeing, while 33 per cent said it had more to do with wages.
而只有36%的男士认为体重关乎健康与幸福，33%的人则认为这与收入有关。
Generally the agile team Lead is responsible for the health and wellbeing of the agile team.
通常，敏捷团队负责人要负责团队的健康和快乐。
The report, women like me: supporting wellbeing in girls and women, warned there was evidence that women's mental health was getting worse.
报告《若我般女子：关注女孩和妇女的健康幸福》(womenlikeme：supportingwellbeing in girls and women)对妇女精神健康越来越差的状况提出警告。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14, 000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
They value their health and they know that disease and illness detract from the overall wellbeing of a household.
他们重视自己的健康而且他们也知道疾病会分散总体上良好的家庭关系。
The constitution of the World Health Organization refers to the physical, mental and social aspects of our wellbeing, which are closely linked.
世界卫生组织在其组织法中提及人类福祉中身体、精神和社会这三个密切相关的方面。
The more the participants engaged in such activities, the better they reported their physical health and mental wellbeing to be.
人们越积极地参与这些活动，他们的身心就会越健康。
What we believe about our environments directly affects our energy, health and wellbeing — regardless of the reality.
不管现实如何，我们坚信的环境会直接影响我们的能量、健康和幸福。
As he said, physical wellbeing isn't "merely your health insurance, but [your] basic defense against stress."
就像他说的，体育锻炼“不仅仅是健康的保障，也是最基本的排解压力的方式。”
Given that we now know the important influence of the genome in disease, even the most optimistic health advocate surely has to accept the impossibility of risk-free wellbeing.
由于现在我们知道了基因对疾病的重要影响，就连最乐观的健康主张都一定要接受，不可能有绝对的零风险的健康。
Scientists tracked the long term health and wellbeing of around 14,000 children born in 1991 and 1992 as part of the West Country's Avon Longitudinal Study of Parents and children (ALSPAC).
科学家们追踪调查了出生于1991年和1992年的1.4万名儿童的长期健康及富裕状况，这项调查是面向英国西南部各郡的“埃文亲子纵向研究”中的一部分。
Lloyd, great to have open minded professionals like you advocating a range of treatments. Acupressure and acupuncture have been critical contributors to maintaining health and wellbeing for me.
很高兴能看到像楼主你这样思想开明的专家拥护这一系列的治疗方法，指压按摩和针灸对我来说是维持健康和幸福的关键啊。
Emphasize good and healthy lifestyles: Everyone in the league should strive to be physically fit and healthy. Personal health and wellbeing is the fundamentals of positive attitude and happiness.
强调良好健康的生活方式：在联赛中的每个人都应力争做到身体上的健康保持良好的竞技状态。个人的健康和安乐是积极人生态度和幸福的基础。
Today, some 20,000 species of bees are recognised pollinators, contributing to the health and wellbeing of the majority of the 235,000 species of flowering plants on the planet.
今天，大约有20,000种蜜蜂被确认为授粉者，它们促进了地球上大多数开花植物(约有235,000种)的健康和安乐。
I urge policy makers to compile better data and statistics on older persons' health, economic status and general wellbeing in order to better address their concerns.
我敦促政策制定者编制有关老年人健康、经济状况和一般福祉的更好数据和统计，以便更好解决他们的关切。
Water scarcity has implications on the health and wellbeing of all citizens around the globe.
水资源的匮乏已经影响到了全球公民的健康与生活。
This cycle opens avenues for profit, wellbeing, and new technology solving energy problems and health care challenges.
这周期开启康庄大道，为获利、健康及解决能量问题与艰难的健康照护工作之新科技。
On one hand, it can fulfill the theory of study of the Psychological Wellbeing, on the other hand, it offers good suggestion to the teachers' mental health.
一方面可以充实心理幸福感的理论研究，另一方面为小学教师的心理健康敦育提供借鉴和启示。
Rushing Rams - put time into your health and fitness, as the New Moon activates your wellbeing zone.
精力旺盛的公羊——随着新月在你幸福区域的活跃，在自身的健康和塑身上花些时间吧。
Thanks to the science of climate change, we now understand only too well how contingent our human wellbeing is on the "health" of the Earth's systems of energy exchange.
多亏气候变化学，我们现在非常了解，我们的健康是多么依赖于地球能量交换系统的健康。
Thanks to the science of climate change, we now understand only too well how contingent our human wellbeing is on the "health" of the Earth's systems of energy exchange.
多亏气候变化学，我们现在非常了解，我们的健康是多么依赖于地球能量交换系统的健康。
应用推荐