Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."
在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”
They had jumbled it all up into a heap.
他们已把这些都混在一起堆成一大堆。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在Twitter 上的追随者的意见。
As the agent or subagent requires more heap space to process larger SQL statements, the database manager will allocate memory as needed, up to the maximum specified by this parameter.
当代理程序或子代理程序需要更多的堆空间以处理较大的sql语句时，数据库管理器将按照需要分配内存，所分配的内存大小最大可达到该参数所指定的最大值。
The heaplimit pointer can go up, when the heap can expand, or down, as the heap shrinks.
heaplimit指针可以随着堆的扩展上升，随着堆的收缩下降。
These JMSTopicConnection objects were also holding up significant amount of native heap resources.
这些JMSTopicConnection对象也占用了大量的本机堆资源。
Since a single heap is actually divided into many heaps (up to 32), unnecessary enabling of malloc multiheap can cause severe fragmentation.
因为单一堆实际上被分割为许多个堆(最多32个)，不必要地启用malloc multiheap会导致严重的碎片化。
The best interest she likes is to heap up dollars.
她的最大嗜好就是攒钱。
The idea is to divide the heap up into different areas, and collect these areas at different rates.
其背后的理念是：将堆分割为多个不同区域，以不同的速度收集这些区域。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
Administrators should set up load balancing, or generate heap dumps at low usage times, to avoid short periods of poor performance.
管理员应当建立负载平衡，或在低使用时间产生堆转储，以避免短时间内性能低下。
You've opened it up and answered a heap of questions you had - now you need to make your choice.
你已经把事情摆在了明面，回答了一大堆内心的疑惑—现在你需要作出自己的选择。
On it, in luxuriantly thick woollen pile, Gaddafi looks young and handsome - but utterly oblivious to the risk that he might one day end up on the rubbish heap of Libyan history.
在这张“新星”上，卡扎菲身着华丽厚实的羊毛制衣，显得格外年轻潇洒——然而，他终究没有料到，终有一天，他会在利比亚历史的垃圾堆上终结自己。
But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
那心中不敬虔的人积蓄怒气。 神捆绑他们，他们竟不求救。
After a few days or weeks, that shiny new project is going to lose its appeal and end up in the unfinished heap along with everything else.
一些日子过后，那些闪亮的新计划会失去它的吸引力，最终和其他未完成地一堆在一起。
Some servers will have their heap almost used up because they're storing the 200mb data elements, and others might be almost empty.
一些服务器因为存储那些200MB的数据项，差不多把内存堆消耗殆尽，而另外的服务器的内存有可能还没有使用。
The heap then gets divided into smaller heaps that sum up it's destination: send to charity shop, recycle, rubbish, keep.
随后把它们分成不同的小堆：送去慈善商店的、再循环利用的、垃圾、以及需要留下的。
The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.
在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。
The aim of the GC is to clear up the JVM heap of any objects that are no longer required, thus providing enough space for the object that previously failed allocation.
GC的目标是清理不再需要的对象的JVM堆，从而向此前分配失败的对象提供足够的空间。
The heap filled up, and the application failed to allocate memory.
堆被注满，应用程序分配内存失败。
Desired heap size and target utilization must be tuned to the application so target utilization maintains the desired application throughput while letting the GC keep up with allocation.
期望的堆大小和目标利用率必须针对应用程序进行调整，使目标利用率保持期望的应用程序吞吐量，同时使GC能够满足分配。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
Arraylets break up large arrays into smaller pieces to make large array allocations easier to satisfy without defragmenting the heap.
arraylets将大数组分为一些小的数组，以使没有进行碎片整理的堆更容易满足大数组分配请求。
This lack of space is the case if we continue with our heap because we assigned the assumption that not all objects are able to be cleaned up (see figure 8).
如果我们继续处理我们的heap时，就会发生这种空间缺乏的情况，因为我们已经假设并非所有对象都能被清除(参见图8)。
This line is useful because it tells us how much of the heap is free and that there are objects being cleaned up and not pinned to the heap.
这一行非常有用，因为它告诉我们这个heap有多少是空闲的，而且有一些对象正在被清理且不会占用这个heap。
The heap can be split up into sections such as the IBM gencon policy's nursery and tenured areas.
堆可以分为多个部分，例如IBMgencon策略的nursery和tenured区。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
And even now, if I go on vacation or don't check my email for too long, I can get in a heap of trouble: the email piles up, and it can be a real chore getting back to my empty inbox.
即使到如今，如果我去度了个假，或是好久没有检查e -Mail，我就有麻烦了：邮件堆积如山，要全部处理完可真是伤透脑筋。
You just forget where the memory is that you asked for on the heap and it's not going to get cleaned up on the stack because malloc puts it somewhere else.
你忘了你在堆中申请的内存在哪里，它将会被栈清除，因为malloc把它放在别的地方。
应用推荐